"لكن يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es könnte
• Aber es kann
• aber sie können
• Aber ich könnte

Im Augenblick ist es nur in der Testphase, Aber es könnte Landesweit wachsen.
الآن هي فقط برنامج تجريبي لكن يمكن أن ينمو في عموم الولاية

Aber es könnte der Sender sein, der den Notruf ausstrahlt
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

Aber es könnte dabei helfen herauszufinden, was das Baby versteckt.
لكن يمكن أن يساعدنا على كشف ما يخفيه الطفل

Beides ist notwendig, Aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Die meisten Leute benutzen es für den Sex, Aber es kann einen mehr, viel mehr wegbeamen.
الغالبية يستخدمه للجنس، لكن يمكن أن يأخذك لما هو أعمق جداً

Schneeballsysteme sind in vielen Ländern illegal, aber sie können schwer entdeckt werden.
مخططات الهرم غير قانونية في معظم الدول، لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

Aber ich könnte auch falsch liegen, denn es wäre eigentlich zu dumm.
لكن يمكن أن أكون مخطئاً في هذا لأن ذلك على الأغلب غباء شديد

Das Wiedereinziehen ist möglicherweise nicht der Fortschritt, wie du dir denkst, Aber es könnte ein Rückschritt sein, ein Rückzug in die Sicherheit des Vertrauten.
ذلك الرجوع قد لا يكون ،التقدم الذي تعتقدين أنه سيكون لكن يمكن أن يكون تراجعاً

Wir fügen vier weitere hinzu, Aber es könnte die Möglichkeit von sechs oder acht bestehen.
قد نضيف أربعة زيادة، لكن يمكن أن يكون هناك ...إمكانية لستة أو ثمانية.

Aber es könnte verdächtig wirken, dass ich ihrem Bus gefolgt bin.
لكن يمكن أن يبدو غريب أنني تبعت حافلتها

Vielleicht, Aber es könnte auch...
اعتقد ذلك, لكن يمكن أن يكون...

Aber es könnte hier funktionieren.
لكن يمكن أن تنجح هنا

Aber es könnte jemand aus Volkoffs Organisation sein.
لكن يمكن أن يكون تمرد "فى منظمه "فولكوف

Aber es könnte ein Irrtum sein.
عذرا لكن يمكن أن يكون خطأ

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Agent Gibbs, Aber es könnte Wochen dauern die Defense Agency Intelligenz über Leutnant gießen Commander Casey's Einsätze um festzustellen, was kann und kann nicht freigegeben werden.
آمل أني أستطيع مساعدتك، أيها العميل (غيبز). لكن يمكن أن تحتاج وكالة الإستخبارات لأسابيع حتى تتمكن من تفريغ مهمات الرائد (كايسي)

Aber es kann existierende viel klarer machen.
لكن يمكن أن يجعل ذكريات موجودة واضحة أكثر

Und nun ist man einfach auf der Suche nach einem kleinen Aufkleber, wo draufsteht "Promenade". Aber es kann auch dafür genutzt werden, um reale Dinge zu finden.
و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها "بوردواك" لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية

aber sie können einem zeigen, wie man Dinge in einer Abfolge baut.
لكن يمكن أن يروك كيف تصنع الأشياء في متتالية.

Ich weiß. aber sie können damit aufhören.
أعلم، لكن يمكن أن تتوقفي عن الاتصال

Aber ich könnte schon bei Gott sein, bevor es fertig ist.
لكن يمكن أن أذهب إلى النعيم قبل أن تنهي عمل هذا.

Nichts gegen verheiratet sein, Aber ich könnte etwas echter Spannung gebrauchen.
لكن يمكن أن أحصل على بعض الإثارة