"لكونكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ihr
• dass Sie

Und ich möchte euch allen im Publikum danken, dafür, dass ihr tolle Ehemänner, tolle Mütter, Freunde, Töchter, Söhne seid.
وأريد أن أشكركم كل من في الحضور، لكونكم أزواجا رائعين وأمهات رائعات، أصدقاء، بناتا، وأبناء.

Ihr könnt euch so glücklich schätzen, dass ihr beste Freunde seid.
أنتم محظوظون جداً لكونكم مع بعض

Aber danke, dass ihr die größten Fans auf der ganzen Welt seid.
ولكن شكراً لكونكم أفضل جمهور في العالم

Danke, dass Sie so gut mitgemacht haben.
شكرأ لكم يا رفاق لكونكم جزء من هذه الرياضة.

Und Glückwunsch, dass Sie mit Ihren grossen Taten TED Meister geworden seid.
وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد

Danke, dass Sie gekommen sind, und danke, dass Sie so geduldig waren.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Bitte sagt mir, dass es einen guten Grund gibt, dass ihr beide in Alex' Badezimmer gefangen seid.
ارجوكم اخبروني ان هناك سبب جيد (لكونكم عالقين في حمام (أليكس

Danke, dass ihr für mich da seid.
شكرًا لكم لكونكم هنا من أجلي.

- Danke, dass ihr ehrlich seid. - Ja, ich wäre gern wütend,
شكرا لكم لكونكم صريحين اجل تعلم -

Ganz ehrlich, danke, dass ihr so gute Freunde seid.
-شكراً لكونكم أصدقاء مخلصون

- Ich freue mich sehr, dass ihr meine ersten Missionare seid.
-أنا سعيد للغاية لكونكم أوّل رُسلي .

Seien Sie dankbar, dass Sie auf dem Boden Ihrer Heimat kämpfen dürfen, meine Herren.
كونوا شاكرينَ لكونكم تقاتلون على تربة وطنكم يا سادة

Ihnen allen also vielen Dank dafür, dass Sie ein Teil davon waren.
لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه.

Sie sollten froh sein, dass Sie hier draußen sind.
عليكم أن تكونوا سعداء لكونكم هنا

Vielen Dank, dass Sie hier sind, beim Carolina-Schönheitswettbewerb für Mädchen.
شكراً لكونكم هنا الليلة يمعرض "كارولاينا باي" للسيدات الصغيرات الجميلات.

Danke, dass Sie gekommen sind.
شكراً لكونكم هنا

Danke, dass Sie hier sind.
شكراً لكم جميعاً لكونكم هنا