"لكي أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Damit ich

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Und ich brauche jetzt eine starke Frau, Damit ich meine Arbeit machen kann.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

YR: Genau. Es gibt einen Notschirm für den Flügel. Aus zwei Gründen: Damit ich ihn später reparieren kann und besonders damit das keiner auf den Kopf bekommt.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Ok, stehen Sie für mich nur eine Sekunde auf, Damit ich sehen kann, wo Sie sind.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

Sie ist für das Stipendium, das ich brauche... Damit ich auch wirklich nach Georgetown gehen kann.
إنها بعض الثقافة التي أحتاجها لكي أستطيع الذهاب إلى جورج تاون بجدارة

Ich wollte nur, dass du das liest, Damit ich dieses Kapitel meines Lebens abschließen kann.
لم أعد أحس بذلك الآن. أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Du musst Montag wie sie angezogen vorbeikommen, Damit ich dich zeigen kann, gehört zum Projekt.
عليك أن تلبسي زي المرأة الخارقه يوم الاثنين لكي أستطيع أن أخبرهم وأريهم كجزء من مشروعي

Dreh in der Wanne das Wasser auf, Damit ich das Zeug wegspülen kann.
إفتحي الماء لكي أستطيع أن أشطف هذا الشيء

Du musst mir alles was du über den Killer weißt sagen, Damit ich es durchgeben kann für den Fall, dass wir es nicht schaffen.
عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن القاتل لكي أستطيع القبض عليه في حال لم ننج

Ich brauche die Schlüssel für die Schule, Damit ich in paar Stunden reinkomme.
أريد مفتاح المدرسة لكي أستطيع الدخول بعد الدوام

Komm näher. Damit ich dich richtig sehen kann.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا

Nun helfen Sie mir diesen einen hier rüber zu rollen, Damit ich einen Würgegriff versuchen kann.
ساعديني في قلب هذا على الجهة الأخرى لكي أستطيع خنقه أيضا

Wozu bist du dann gut, wenn du's nicht tun willst, lass mich allein, Damit ich mich bekiffen kann.
إذاً ما صحتكِ؟ إذا لم تريدين فعلها. إذاً دعيني لوحدي لكي أستطيع أن أصبح مسطولة.

Ich werde jetzt alles zusammenpacken ... Damit ich aus diesem Drecksloch herauskomme!
الأن سأذهب لإكمال حزم أمتعتي، لكي أستطيع الرحيل من بقعة القذارة هذه.

Lass es meine Sorge sein, was ich einatme, Kind. Beeile dich nur hiermit, Damit ich eine rauchen gehen kann.
دعني أقلق أنا حول ما أستنشقه يا فتى، أسرع فقط لكي أستطيع أن أدخن

Sie wissen schon, Damit ich sie nochmal lesen konnte, wenn ich schlechte Tage hatte.
لكي أستطيع قراءتهم من جديد في الأيام السيئة

Ich schmierte den Portier, Damit ich Sie sehen darf.
أعطيت العامل بقشيشاً لكي أستطيع ملاقاتك

He, du. Steh auf wie ein Mann, Damit ich dich sehen kann.
أنت إنهض مثل رجل لكي أستطيع أن أراك

Behandelt jemand Sie schlecht, ein Kollege oder Vorgesetzter, sagen Sie es mir sofort, Damit ich sofort handeln kann.
إذا أحد زملائكِ أو من الضبّاط تصرّف بطريقة مزعجة أو تصرف غير لائق, عليكِ أن تُبلغيني على الفور, لكي أستطيع التعامل مع الأمر على الفور.

Alles, was ich von Ihnen brauche, ist, dass sie mich nach hinten nehmen und mir ein Pflaster verpassen,... Damit ich so tun kann, als hätte ich eine Spritze Adrenalin bekommen und Sie erzählen meinem Freund,... dass Sie mich für anderthalb Stunden zur Beobachtung hier behalten müssen.
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف