"لكُنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre ich

Ich weiß nur, wenn sie mich hätten töten wollen, wäre ich tot.
جُلالذيأعرفهُلوكانوايريدونيميتاً، لكُنتُ ميتاً

Wenn ich verheiratet sein wollte, wäre ich das noch.
لو أَردتُ البقاءَ مُتزوجاً لكُنتُ بقيت

Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre ich unschuldig hinter Gittern.
لولاك، لكُنتُ خلف القضبان افتراءً.

Auch wenn Sie nicht darum gebeten hätten, wäre ich gekommen.
لكُنتُ حضرت و لو لَم تطلُبي

Wenn es Chris Keller nicht gäbe, wäre ich jetzt tot.
و لولا كريس كيلَر لكُنتُ مُت