"لك الحظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir Glück
• Ihnen Glück
• dir viel Glück
• Glücksbringer

Ich würde dich ja gern umarmen und dir Glück wünschen, aber ich kann nicht aufstehen.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Wenn du als fröhlicher Freier auftrittst, wünsche ich dir Glück.
لوجئتكذلكالشخصالمُغازل.. أتمنى لك الحظ ..

Es soll dir Glück und Schutz bringen.
يُفترض أن تجلب لك الحظ والحماية.

Wir wünschen Ihnen Glück für eine fruchtbare Zukunft.
و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

Ich wünsche Ihnen Glück beim Kehren, Milord.
أتمنى لك الحظ مع كنسك، سيدي اللورد

Ich kam vorbei, um dir viel Glück zu wünschen.
انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة

Nimm das. Das ist ein Glücksbringer.
هاك اليك هذة تجلب لك الحظ

Ich wollte dir Glück wünschen.
-إتصلتُ بك لأتمنّى لك الحظ في المؤتمر

- Ich regle das schon. - Ich bringe dir Glück.
انا سأعالجه انا اجلب لك الحظ

- Ich bin gekommen, um dir Glück zu wünschen.
أتيت لكي أتمنى لك الحظ

Trag das. Es wird dir Glück bringen.
إلبسي ، سوف يجلب لك الحظ

Vielleicht bringt der dir Glück.
ربما هذا سيجلب لك الحظ.

Dann nehme ich an, ich muss dir Glück wünschen. Du wirst es brauchen.
أفترض أننى سأتمنى لك الحظ..

Ich wünsche Ihnen Glück, mein Freund.
أتمنى لك الحظ يا صديقي

Das bringt Ihnen Glück.
حتى يجلب لك الحظ

Vielleicht bringt es Ihnen Glück.
ربما تجلب لك الحظ

"Der kleine Tony wird dir viel Glück und Zufriedenheit schenken."
"طوني الصغير سيجلب لك الحظ الجيد و السعادة"

Wir wünschen dir viel Glück, nicht wahr, Mädels?
حسناً، نحن بالتأكيد نتمنى لك الحظ الأوفر أليس كذلك يا فتيات؟ Well, we certainly wish you the best of luck, don't we, girls? نعم، طبعاً.

-ich wünsch dir viel Glück, Cherry.
-أتمنى لك الحظ ، (شيري )

Er ist dein Freund und Glücksbringer
هذا سيجلب لك الحظ.