| Ich bin so glücklich. Nun, was kann ich heute für Sie tun? | Open Subtitles | انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم |
| Was kann heute für Sie tun, Sir? | Open Subtitles | و ما الذي يمكنني فعله لك اليوم , سيدي ؟ |
| Ich schicke Ihnen heute den Entwurf einer Entente cordiale mit unseren Bedingungen. | Open Subtitles | سأرسل لك اليوم البروتوكول الخاص بشروطنا. |
| Was mein Mann Ihnen heute angetan hat -- war ein Mißverständnis. | Open Subtitles | ما فعله زوجي لك اليوم... كان مجرد سوء تفاهم. |
| Was ich heute für dich getan habe heißt, dass ich sowas | Open Subtitles | ما فعلت لك اليوم يعني أني لا استطع أن افعل هذا أو شيء من هذا القبيل خلال 48 ساعة القادمة |
| Ich kann nicht glauben, dass nach allem, was die Show heute für dich getan hat... | Open Subtitles | اسمع لاأستطيع حقاً التصديق أن بعد كل شيء بعد كل مافعل البرنامج لك اليوم كنت ستفعل... |
| Also hör gut zu, was ich dir heute sage. | Open Subtitles | الاشياء التى سوف اقولها لك اليوم انتى ستفهمينها بوضوح |
| Zahlen kann ich heute nicht, ich warte auf eine Frau. | Open Subtitles | لا يمكنني الدفع لك اليوم أنا بإنتظار فتاة |
| Was darf ich heute für Sie tun, Sir? | Open Subtitles | و ما الذي يمكنني فعله لك اليوم , سيدي ؟ |
| Was können wir heute für Sie tun? | Open Subtitles | ما الذى يمكننى فعله لك اليوم ؟ |
| Das kam heute für Sie. | Open Subtitles | هذه أتت لك اليوم |
| Willkommen, Harkin. Was kann ich heute für Sie tun? | Open Subtitles | مرحباً, (هاركين) ماذا يمكنني أن أُقدم لك اليوم ؟ |
| Sir, das wird das Beste sein, was Ihnen heute passiert ist. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل شئ لك اليوم يا سيدي |
| "Lieber Eldon, es erfüllt mich mit großer Traurigkeit, dass ich Ihnen heute schreibe. | Open Subtitles | عزيزي (إلدون)، ببالغ الحُزن أن أكتُب لك اليوم. |
| Und ich muss als Leiter des Außenteams als Erster den Kontakt mit Ihnen aufnehmen, nach einem solch großen Zwischenfall, der Ihnen heute widerfahren ist. | Open Subtitles | (انا (كريغ ماتسون) من (هيئة السلامة النقل الوطنية انا متواجد مع فريق الذي يأخذ الأفادة الأولية معك (انا (كريغ ماتسون) من (هيئة السلامة النقل الوطنية انا متواجد مع فريق الذي يأخذ الأفادة الأولية معك بعد الحادث المروع كالذي حدث لك اليوم |
| Also, was kann ich heute für dich tun? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن اقدمه لك اليوم |
| Sehen wir mal, was Santa heute für dich hat. | Open Subtitles | لنرى ما أحضره (سانتا) لك اليوم |
| Du weißt doch, ich weißt nicht welche Laus dir heute über Leber gelaufen ist, aber ehrlich gesagt, ist es mir auch egal. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي حدث لك اليوم لكن صراحةً لا أهتم |
| Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein. | Open Subtitles | الحق اقول لك اليوم تكون معى فى الفردوس |
| Ich es meinem Freund versprochen, dass ich dir heute "Hallo" sagen würde. | Open Subtitles | وعدت صديقتي أن أقول مرحباً لك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 