| Du brauchst das nicht zu tun. Ich schulde dir mein Leben. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة لفعل ذلك إنّي مدين لك بحياتي |
| Besonders, dass ich dir mein Leben verdanke. | Open Subtitles | خاصة مع... الجزء حيثما نوعاً من أني أدين لك بحياتي |
| Entschuldige nicht mein Verhalten. Ich verdanke dir mein Leben. | Open Subtitles | لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي. |
| Wir haben's geschafft! Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي |
| Es freut mich, Ihnen mein Leben zu verdanken. | Open Subtitles | إنه ليبهجني أن أدين لك بحياتي. |
| Wie ich schon sagte, es scheint, als verdanke ich dir mein Leben. | Open Subtitles | كما قلت يبدو أني أدين لك بحياتي |
| Wenn diese Behandlungen mir wirklich Zeit verschafft haben verdanke ich dir mein Leben. | Open Subtitles | إن كان ذلك البزل قد أرجأ تفاقم المرض فعلاً... فأنا مدينة لك بحياتي. |
| Ich schulde dir mein Leben. | Open Subtitles | شكراً, يارجل, أدين لك بحياتي |
| Ich verdanke dir mein Leben . | Open Subtitles | و أنا مدين لك بحياتي |
| Es scheint, als habe ich dir mein Leben zu verdanken. | Open Subtitles | يبدو أني أدين لك بحياتي |
| Ich verdanke dir mein Leben. | Open Subtitles | أدين لك بحياتي |
| Ich schulde Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لك بحياتي |
| Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لك بحياتي لا. |
| Dafür schulde ich Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | وأنا أدين لك بحياتي لأجل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 