"لك بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du das
• dir das
• du das her

- Woher hast du das Kleid?
من أين لك بهذا الرداء؟

- Wo hast du das Kleid her?
من أين لك بهذا الفستان؟

Wo hast du das her?
من أين لك بهذا ؟

Nach all dem, was ich dir angetan habe, schulde ich dir das.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

Benjy, ich sage dir das jetzt nur, weil wir an einem Fall arbeiten und jemand mir droht, die Fotos zu drucken, wenn wir ihn nicht in Ruhe lassen.
بنجي، سبب اخباري لك بهذا هو اننا نعمل في قضية والشخص يهددنا بنشرهم اذا لم نتركه يذهب

- Wo hast du das hässliche Ding her?
(هومر)، أنى لك بهذا الشيء القبيح؟

Pass darauf auf. Lass mich dir das abnehmen.
أحترس دعني أهتم لك بهذا

Und ich schulde dir das.
و أنا أدين لك بهذا

Henrietta, es tut mir leid, wenn das schonungslos ist, aber ich bin dir das schuldig.
(هنروينا) آسف إن كان ما سأقوله سيكون لئيماً لكن أدين لك بهذا

- Ich habe dir das angetan.
- أنا تسببت لك بهذا