| Ich tue dir einen Gefallen und antworte nicht darauf! | Open Subtitles | أجل , سأقدم لك خدمة ولن أَقُومَ حَتَّى بِلإجَابَةِ على ذلك , صديقي. |
| - Ich dachte ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | ظننت أني أصنع لك خدمة |
| Ich bin hier, um Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | حسنا، اه، عقيد أنا هنا لأقدم لك خدمة |
| Angesichts dieser traurigen Angelegenheit, bin ich geneigt, Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | نظراً للوضع الكئيب سأقدم لك خدمة |
| Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen. | Open Subtitles | آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس. |
| Wir wollen Ihnen einen Gefallen tun. | Open Subtitles | نحب نحاول أن نسدى لك خدمة, سيد (وينسلو) |
| Ich tue Ihnen einen Gefallen, wenn ich Sie die Fernseher in Ihrem Geschäft verkaufen lasse! | Open Subtitles | أنا عملت لك خدمة بجعلك تبيع تلك التلفازات في محلك |
| Ich tue Ihnen einen Gefallen. Glauben Sie mir. | Open Subtitles | حقا ، صدقني انا أقدم لك خدمة . |
| Ich hab dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟ |
| Und weißt du was? Eigentlich haben wir dir einen Gefallen getan. Es ist eine brutale Welt da draußen. | Open Subtitles | وفي الحقيقة، أسدينا لك خدمة العالم صعب جداً |
| Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | أنا أقدم لك خدمة |
| - Ich tue Ihnen einen Gefallen, Hector. - Sagen Sie, was Sie wollen. | Open Subtitles | -أنا أؤدي لك خدمة يا (هكتور ) كل لي ما الذي تريده... |
| Du bist ein ausgewachsener Irrer. Ich habe dir einen Gefallen getan mit dem Sofa. | Open Subtitles | كنت أؤدي لك خدمة على الأريكة |
| Ich habe dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | -كلانا يعرف أني أقدم لك خدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 