| - Ihr Pass. Angenehme Reise. | Open Subtitles | إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة |
| - Gute Nacht, Papa, und gute Reise. - Gute Nacht, Liebling. | Open Subtitles | , عمت مساءً يا أبى . أتمنى لك رحلة أمنة |
| Gute Reise. Beehren Sie uns bald wieder, Sir. | Open Subtitles | نرجوا لك رحلة آمنة ونزجوا زيارتك لنا مرة أخرى |
| Gute Fahrt und eine erfolgreiche Karriere. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح |
| Ich wünsche Ihnen eine gute Heimreise. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة ممتعة إلى المنزل |
| Wenn du das noch ungefähr sechs Jahre machst, holst du mich vielleicht noch ein. Herzlichen Glückwunsch, mein Alter, und einen guten Flug! | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| - Gute Reise. - Ich ruf dich von dort an. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك |
| Schöne Reise, oder was Sie auch immer tun. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله. |
| Ich bin froh, dass sie wieder zurück sind. Ich hoffe, du hast eine gute Reise. | Open Subtitles | ـ أنا سعيد أنهم قد عادوا ـ أتمنى لك رحلة سعيدة |
| Ok, euch eine gute Reise, und simst mir, wenn ihr gelandet seid, ok? | Open Subtitles | حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة فقط أخبريني برسالة عندما تهبطون |
| Vielen Dank und gute Reise. | Open Subtitles | أشكرك كثيرا وأتمنى لك رحلة سعيدة |
| - Gott schütze dich. - Gute Reise. | Open Subtitles | اذهب بسم الله نتمنى لك رحلة لطيفة |
| - Vielen Dank. - Und nochmals Ihnen eine gute Reise. | Open Subtitles | شكراً لك - أتمنى لك رحلة آمنة مرة أخرى - |
| Haben Sie eine gute Reise gehabt? | Open Subtitles | هل كانت لك رحلة طبية؟ |
| Eine angenehme Reise. | Open Subtitles | أتمني لك رحلة لطيفة |
| Gute Reise. | Open Subtitles | نتمنى لك رحلة امنة. |
| Gute Reise. | Open Subtitles | اتمنى لك رحلة سعيدة |
| Vielen Dank. Gute Fahrt. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك أتمنى لك رحلة لطيفة |
| Los, gute Fahrt. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| - Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| Ich wünsche einen guten Flug. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة امنة |
| einen guten Flug. | Open Subtitles | نتمنى لك رحلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 