"لك كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie
• dir

Ich kann es kaum glauben, Wie jemand so ein Schiff konzipieren und bauen kann.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

Ich schreibe dir ja auch nicht vor, Wie du den Wald retten musst.
أنا لا أقول لك كيف تنقذ الغابة . لا ، لا أفعل

Ich sage dir ja nicht, Wie du Drinks machst und Mädels abschleppst.
بن أنا لا اقول لك كيف تصب المشروبات و تلتقط الفتيات

Ich war zwölf und allein. Du hast dabei nicht mitzureden, Wie ich aufgewachsen bin.
‫كنت أبلغ 12 عاماً وكنت وحيدة ‫لا يمكنني أن أصف لك كيف تربّيت

Und wenn du eins hast, fragst du dich, wieso es dir keiner gesagt hat.
وبمجرد أن لديك كنت أتساءل لماذا أي شخص أبدا قال لك كيف شعرت.

Ich kann zeigen, Wie er gestohlen hat, wann, und was er mit dem Diebesgut gemacht hat.
أُظهر لك كيف سرقت ومتى، أو ماذا استخدمت ماذا سرقت للقيام به.

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, Wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.
أن تفتح هذا الشئ ليتضح لك كيف يعمل و لما و ما طبيعته.

Wenn Sie die Gelegenheit haben, besuchen Sie das ehemalige Stasi-Gefängnis in Berlin und machen Sie eine Führung mit einem ehemaligen politischen Häftling, der Ihnen erklären wird, Wie das funktionierte.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

- Ich zeige dir nicht, Wie es geht. - Bitte, zeig es mir.
اذا شرحت لك كيف ولكنى لن افعل ارجوك ارينى كيف يعمل

Nichts, als zu zeigen, Wie ein König seinen Weg durch die Gedärme eines Bettlers nimmt.
لأظهر لك كيف يقوم الملك بالتقدم في شجاعته

Ich gehe nur so ins Detail, um Ihnen zu zeigen, Wie ich mit Leib und Seele den gefährlichen Reizen dieser Kreatur verfallen war, die Sie so beeindruckt haben.
إنما أذكر لك هذه التفاصيل حتى أبين لك كيف كنت في عبودية تامة جسدا و روحا

Ich sag dir, Wie es ist.
أنا لا أعرف ما الذى أتكلم فية؟ حسنا, سأقول لك كيف تفعل هذا

Ein Film, den Sie sahen, der Ihnen klarmachte, Wie ein Vater sein kann.
فيلم شاهدته ذات مرة , أوحى لك كيف يكون الأب

Lassen Sie mich Ihnen erklären, Wie der menschliche Körper funktioniert.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل جسم الانسان.

- Ich sag dir nicht, Wie du Filme machst.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

Kann man einem Menschen vorschreiben, Wie er aus auszugeben hat?
الأشخاص الذين يدفعون لك لا يقولون لك كيف لك أن تنفقه.

- Wie unnormal das ist.
التي توضح لك كيف أن تكون هذه الأمور غير طبيعيه

Sorry, Junge, aber für deinen großen Schwanz hast du wahrscheinlich nicht mehr genug Blut in dir.
لملء ديك كبيرة لك. كيف المحزن هو أنني ذاهب للموت متمنيا كان لي ديك أصغر؟