"لك من البداية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir von Anfang an

Schon gut, ich hätte dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Ich hab dir von Anfang an gesagt, dass diese falschen Schwänze zu riskant sind.
قلت لك من البداية تلك هي وهمية ديكس مخاطرة كبيرة جدا.

Ich hatte dir von Anfang an gesagt, dass du jede einzelne Fragen beantworten sollst.
نيل، قلت لك من البداية أن كان لديك القيام بهذا العمل.