| Wir hatten ein schlechtes Gewissen deswegen, also haben wir dir ein Geschenk gekauft. | Open Subtitles | لقد شعرنا بالسوء الشديد بشأن ذلك لذا احضرنا لك هدية |
| Und jetzt da ich dies habe, wollte ich dir ein Geschenk machen." | TED | والان وقد تأكدت، فانني اريد ان اقدم لك هدية" |
| Ich habe dir ein Geschenk gekauft... zur Feier deiner... | Open Subtitles | انظر لقد اشتريت لك هدية .. للاحتفال بـ |
| Als Belohnung hatte ich ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية تعبيراً عن امتناني |
| Das wird dir schmecken, Mann. Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية |
| Ich hab trotzdem was für dich und verstoße gegen die Regel. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية بكل حال و خرقت قاعدة عدم إحضار هدايا |
| Mein Prinz bietet Euch ein Geschenk an. | Open Subtitles | الأمير يعرض لك هدية |
| Wie ich weiß, haben Sie einen schlechten Eindruck von mir, also habe ich Ihnen ein Geschenk mitgebracht. | Open Subtitles | لقد فهمت أنه قد يكون لديك إنطباع سيء عني لذلك إشتريت لك هدية |
| Letztes Weihnachten habe ich dir ein Geschenk gekauft. | Open Subtitles | اشتريت لك هدية عيد رأس السنة الماضي. |
| Und Oma bringt dir ein Geschenk. | Open Subtitles | وجدتك ستأتي و تحضر لك هدية لطيفة |
| Wir hätten dir ein Geschenk zum Einzug gegeben. | Open Subtitles | كنا سنحضر لك هدية ترحيب للمنزل |
| Wenn du verletzt wirst, wird Dad dir ein Geschenk kaufen. | Open Subtitles | إذا جُرحت أبي سوف يقدم لك هدية |
| Nein, du notgeiler, alter Perverser. Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. | Open Subtitles | ،لا ، أيها الأخرق المنحرف جلبت لك هدية |
| Ich bringe dir ein Geschenk, Herr der Knochen. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لك هدية, يا سيد العظام |
| Ich bringe dir ein Geschenk, Herr der Knochen. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لك هدية, يا سيد العظام |
| - Aber es ist Weihnachten und - ich habe dir ein Geschenk gekauft. | Open Subtitles | لكنه عيد الميلاد ، ولقد إشتريت لك هدية |
| Aber ich hab dir ein Geschenk mitgebracht. | Open Subtitles | لَكنِّي احضرت لك هدية. |
| Hey Pyne. Ich habe ein Geschenk für dich: Lionel Luthor. | Open Subtitles | باين أحضرت لك هدية ليونيل لوثر |
| - Ich hab ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد احضرت لك هدية بمناسبة عيد الميلاد |
| Ich wäre ein Idiot, wenn ich etwas anderes erwarten würde. Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | أكون حمقاء إذا توقعت شيئاً آخر - أحضرت لك هدية - |
| Ich habe ein Geschenk für dich. Willst du raten, was es ist? Ein Hundebaby? | Open Subtitles | - لقد أحضرت لك هدية ، أيمكنك أن تحزر ما هي ؟ |
| - Ich hab was für dich. - Aber ich nicht für dich. | Open Subtitles | ـ جلب لكِ هدية ـ لكن لم أجلب لك هدية |
| Euer Onkel ließ Euch ein Geschenk bringen. | Open Subtitles | عمك ترك لك هدية بمناسبة عيد الاسم (عيد مهم عند اليونانيين) |
| Okay, Ross, verdanken wir Ihnen ein Geschenk. Zwei! | Open Subtitles | حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 