"لك ولكن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das

Nein, in Wahrheit, Dad, weißt du viele Dinge nicht, aber das heißt nicht, dass wir dich verletzen wollen.
لا, الحقيقة أبى أنه كان هناك العديد من الأشياء كان يجب أن نقولها لك ولكن هذا لا يعنى أننا نريد أن نجرحك

Vielleicht klingt das herzlos für Sie, aber das ist die Art Funke, der einen Krieg entzünden kann.
ربما هذا يبدو قاسي لك ولكن هذا هو نوع من الشرارة التي يمكن أن تشعل حربا

Ich hasse es, dir das zu sagen, aber das... genau das, nennt man Ehre.
أكره قولها لك ولكن هذا هذا ما يسمى الشرف

aber das sind deine. Dies ist meins.
تلك الخيول لك ولكن هذا لي