"للآلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Maschine
• der Maschine

Am Tatort eines Mordes, und frage mich, wieso die Maschine einen sieht, und einen nicht.
أين أنت؟ في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر

Wenn die Maschine uns nicht sehen kann, kann sie uns nicht helfen.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

Noch nie hat jemand das Gesicht nah an die Maschine gehalten.
لم نتمكن أبدًا من جعل أحدِ يضع وجهه بهذا القرب للآلة

Er empfindet es unangenehm intim, dieses Türchen zu öffnen und die Hand in die Maschine zu stecken.
يجد أن دفع ذلك الباب ومد يده للوصول للآلة شيء غير مريح

Die Kästen an Leitungen ermöglichen den digitalen Signalen der Maschine, sich darin zu bewegen.
الصناديق الموجودة على الخطوط تسمح للإشارات الرقمية للآلة من الانتقال خلال تلك المساحة

man will etwas tun, das die Maschine lesen kann.
تريد فعل شئ يمكن للآلة قراءته.

die Maschine weiß Bescheid, aber er noch nicht.
أنا أخبر الحقيقة للآلة ولكني أكذب عليه

Unser Bestimmung wurde an jenem Tag gesetzt, an dem wir die Maschine angeschaltet haben.
لقد تحدد مصيرنا يوم تشغيلنا للآلة.

Da mein Zugriff auf die Maschine traurigerweise nur 24h anhält ist es Zeit zu gehen.
{\pos(192,220)} للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب.

Eine Chance, dass die Maschine dir sagt, was hier vor sich geht?
أي فرصة للآلة تشكوا لكم ما يجري؟

Sie spritzen es in sein Blut, bevor er in die Maschine steigt.
يقومون بحقنه بهذه، قبل دخوله للآلة

Denton Weeks hat die letzten sechs Monaten versucht durch die NSA-Daten einen Weg in die Maschine zu finden.
(ديلتون ويكس) قضى الأشهر الست الماضية يحاول الدخول للآلة عبر تغذية "وكالة الأمن القومي"

Ich will, dass die Maschine frei ist.
أريد للآلة أن تكون حرة

Nicht ein Sieg für die Maschine.
ليس انتصار واحد للآلة.

Noch verrückter, aber das macht der Maschine wohl am meisten Spaß.
هذا أكثر غرابة حتى، لكنه على الأرجح الجزء الأكثر مرحًا بالنسبة للآلة.

Oder er hat solche Nerven, dass er der Maschine was vormachen kann.
أو ربما يكون كقطعة الجليد التي لا يمكن للآلة إذابتها

Verbrechen, die sich zu schnell ereignen, um von der Maschine entdeckt zu werden.
الجرائم التي تحدث بسرعة كبيرة حيث لا يُمكن للآلة كشفها.