عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للأراضي الأربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Vier Länder
| Es ist das Buch der magischen Geschichte der Vier Länder. | Open Subtitles | كتاب سحريّ يحوي التاريخ السحريّ للأراضي الأربع. |
| Ich schwöre feierlich, dass ich mutig kämpfen werde, im Namen der Vier Länder. | Open Subtitles | سأقدّم تعهُّدي المَهيب... لأقاتل بجسارة افتداءً للأراضي الأربع. |