"للأسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse

Wenn wir das schaffen wollen, darf es keine Geheimnisse mehr geben.
و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار

Ich habe keine Zeit für Geheimnisse und Lügen.
أنا حقاً لا أملكُ الوقت للأسرار و الأكاذيب.

Wenn es um Geheimnisse geht, bin ich keine Mata Hari. Ich könnte ihm alles verderben.
حين يتعلق الأمر للأسرار الكبرى، لا أحسن كتمانها، قد أفسد أموره

Geheimnisse. Wieso das plötzliche Interesse an meiner Hühnchensuppe?
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

Die Geheimnisse lassen sich nicht tief genug verbergen.
لا يُمكن للأسرار أن تكون دفينة على عمقٍ كافٍ.

Im Einsatz können Geheimnisse schnell zum Problem werden.
في مجالنا، يمكن للأسرار سريعاً أن تصبح عملة

Schieß los. Wir sind eine Band und haben keine Geheimnisse.
تكلمي، فنحن فرقة ولا مكان للأسرار بيننا

Gesprochen aus großer Dankbarkeit, für jene Geheimnisse, die wir teilen.
وقلت أنك مُمّتن للأسرار التي تشاركناها

Aber ich habe keine Zeit zum Trauern und keine Zeit für Geheimnisse.
لكن... ليس لديّ وقتٌ لا للندم ولا للأسرار.

Keine Zeit für Geheimnisse.
لم يعد هناك وقت للأسرار

Auf die Geheimnisse des Lebens.
. نخب للأسرار المجيدة للحياة

Ich kann Geheimnisse behalten. Habe selbst ein großes.
أنا كتوم للأسرار بشكل جيد

Solche Geheimnisse zu entschlüsseln.
يا للأسرار التي ستنكشف

"Schweigekodex", wenn es um Geheimnisse geht.
أنا بئر عميق للأسرار

Weißt du, Oliver, mir sagte mal jemand... dass Geheimnisse Gewicht haben.
أتدري يا (أوليفر)، أحدهم أخبرني ذات مرّة... أنّ للأسرار وزن.

Keine Geheimnisse in Venice, was?
لا مكان للأسرار في (فينيسيا)، أليس كذلك؟

- Dieser Raum ist für Geheimnisse da.
-هذه الغرفة مصنوعة للأسرار

Dana hatte Geheimnisse.
-دانا) كانت كتومة للأسرار) .