| Leider, Madam, steht mir dieser Titel nicht länger zu. | Open Subtitles | سموك للأسف, يا سيدتي, لم يعد يحق لي أن أنادى بهذا اللقب |
| Sie haben mein Leben gerettet. Leider kann ich nicht bleiben, mein Freund. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي- للأسف يا صديقي،لا أستطيع البقاء- |
| Leider, Mylord, vergesse ich nie etwas. | Open Subtitles | للأسف يا سيدي لا أنسى أبدا أي شيء |
| Sie haben mein Leben gerettet. Leider kann ich nicht bleiben, mein Freund. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي- للأسف يا صديقي،لا أستطيع البقاء- |
| Leider werde ich meinen Teil der Abmachung nicht erfüllen können. | Open Subtitles | للأسف يا "وارد" لن أستطيع الإيفاء بجانبي من الاتفاق |
| Leider verbirgt sich kein Rätsel hinter Angst und Hass. | Open Subtitles | للأسف يا (كلارك)، لا يوجد سرّ لمشاعر الكراهية والخوف لدى الإنسان |
| - Leider gibt's 2 Sorten Vampire auf der Welt. | Open Subtitles | للأسف يا (ستيفان) ثمّة نوعان من مصّاصي الدماء في العالم، اتّفقنا؟ |
| Leider, meine Dame, hat Hercules bis zu den Dionysien zu tun. | Open Subtitles | للأسف يا سيدتي، (هرقل) ملتزم تماماً حتى عيد (ديونيسوس) |
| Leider, meine Dame, hat Hercules bis zu den Dionysien zu tun. | Open Subtitles | للأسف يا سيدتي، (هرقل) ملتزم تماماً حتى عيد (ديونيسوس) |
| Leider, Marcel, bin ich nicht wie deine elenden Seelen hier, die du rekrutierst. | Open Subtitles | للأسف يا (مارسل)، فإنّي بعكس تلك الأرواح البائسة التي تجنّدها هنا |
| Leider Gottes für Euch, Graf Odo, bin ich nicht wie mein Großvater. | Open Subtitles | للأسف يا كونت (أودو) لست مثل جدي |
| - Ja Leider, mein Lieber. | Open Subtitles | للأسف يا عزيزي |
| Hank, Leider muss ich... | Open Subtitles | (للأسف يا (هانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 