"للأسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlimmste
• schlimmer
• Schlechten
• zum Schlechteren
• dem Schlimmsten

die Adoption wäre nicht in Gefahr, sie wären nicht irgendwo in einem Zimmer, verrückt werden, weil sie sich das Schlimmste vorstellen.
والتبني لم يكن سيتعرض للخطر, ولن يكونوا في غرفة في مكان ما يدور في عقلهم تخيلات للأسوأ.

Wir können hoffen, aber wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
يمكننا أن نتحلّى بالأمل لكن علينا التحضير للأسوأ

Wir sind hier in unergründeten Gewässern. Ich schlage vor, du bereitest dich auf das Schlimmste vor.
نواجه وضعًا مبهمًا، أقترح أن تتهيّئي للأسوأ.

Tja, dann tun wir das lieber, bevor deine Symptome schlimmer werden.
أجل، ومن الأفضل أن نفعلها قبل أن تتحول كدماتكِ للأسوأ

Aber Gleichgewicht bedeutet nicht, dass die Dinge besser werden, sondern nur, dass sie nicht schlimmer werden.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ

Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten?
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ ؟

Veränderungen zum Schlechteren beginnen mit der brutalen Realität, dass wir heute mehr ältere als jüngere Leute haben als jemals zuvor in der Vergangenheit.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Man sollte immer mit dem Schlimmsten rechnen. - Hi.
اذا رددت فعلا قيج ان تكون مؤهلا للأسوأ

Falls sie sich weigern, müssen wir uns aufs Schlimmste einstellen.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Aber so oder so, wir müssen auf das Schlimmste vorbereitet sein.
لكن بشكل أو بآخر علينا أن نستعدّ للأسوأ

Er sagte mir, wir müssten auf das Schlimmste gefasst sein.
أخبرني بأننا يجب أن نستعد للأسوأ

Meine Regel Nummer eins ist: Auf das Beste hoffen. Auf das Schlimmste vorbereitet sein.
قاعدتي الأولى "تمنى الأفضل ، خطّط للأسوأ"

Bete für das Beste, sei vorbereitet auf das Schlimmste.
-ادعُ الرب للأفضل، واستعد للأسوأ أظنّنا متوافقين على ذلك، صحيح؟

"Der König lebte noch, aber Buttercups Alpträume wurden immer schlimmer."
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ

- Jedenfalls können wir dankbar sein, dass es nicht schlimmer geworden ist.
على أيّة حال، ياسيد جريلى فيجب أن نكون شاكرين أن الأمر لم يتطور للأسوأ

Oder schlimmer noch, es geht vielleicht an... die freien Künste.
أو للأسوأ.. قد تذهب إلى الفنون الليبرالية

Und das wird schlimmer, und ziemlich bald werden Kinder wieder daran sterben, denn das ist nur eine Frage der Zahlen.
وإنها في طريقها للأسوأ , وقريباَ جداَ سيموت أطفال بسببها مجدداَ لأنها مجرد لعبة أرقام .

Wir als Menschen können die Regeln ändern, die wir im täglichen Umgang miteinander nutzen, zum Guten oder zum Schlechten.
حتى نتمكن من تغيير ، ونحن كبشر ، يمكننا تغيير القواعد التي نستخدمها لنتفاعل مع بعضنا البعض ، للأفضل ، أو للأسوأ.

Ich stimme Ihnen zu, aber die Sache entwickelt sich zum Schlechten.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ

Wenn die Welt sich verändert hat, dann immer nur zum Schlechteren.
في كل مرة رأيت فيها هذا العالم كان يتغير للأسوأ

Mein Leben hat sich ganz klar zum Schlechteren gewandelt, seit die Erdrepublikaner hier ankamen.
لقد أخذت حياتي منحى للأسوأ منذ قدوم جمهورية الأرض

Ihre Mutter ist ziemlich alt. Rechnen Sie mit dem Schlimmsten.
يجب أن تحضروا أنفسكم للأسوأ