"للأشباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geister
• Geistern
• Geisterstadt

Kein Geist in der langen Geschichte der Geister verletzte jemals jemanden.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً

Es dient als Gabe beim Fest der Hungrigen Geister.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

Ich dachte, Geister können den Kreis nicht durchbrechen.
خلتكَ قلتَ بأنه لا يمكن للأشباح عبور الدائرة

Hat deine Nahtoderfahrung dich so weit gebracht, dass du jetzt mit Geistern redest, alter Mann?
إقترابك من الموت جعلك تتحدث للأشباح, أيها العجوز ؟

- Und was ist das, eine Geisterstadt der Cheyenne?
وماذا يكون هذا؟ ، بلدة "شايان" للأشباح شايان

Wenn Geister von Menschen Besitz ergreifen und Objekte bewegen können, dann können sie vielleicht auch so was.
أقصد إن كان يمكن للأشباح تلبس البشر وتحريك الأشياء.. فلمَ لا يمكنها تلبس تلك؟

Mir gefällt diese Geschichte, aber es gibt keine Geister.
لقد أعجبتني القِصّة لكن لا وجود للأشباح

Mein Dad hat immer gesagt, dass die Geister dann sterben.
حسناً , أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح , أتعلمين؟ . .

Er öffnete den Faradykäfig und ließ die anderen Geister frei.
. " لقد فتح " قفص فاراداى . لقد سمح للأشباح الأخرى بالخروج

Autistische Kinder: Magnete für Geister und Dämonen
"الأطفال المتوحدين منجذبين للأشباح والأرواح"

Fur Geister, die exerziert wurden.
غرفة للأشباح التي تم طردها.

Es reicht, es gibt keine Geister.
لا وجود للأشباح

Es ist für Geister wie Säure.
انه كالحمض بالنسبة للأشباح

Geister existieren nicht.
لا وجود للأشباح..

So etwas wie Geister gibt es nicht.
لا وجود للأشباح

- Also... Keine Geister erlaubt.
غير مسموح للأشباح.

- Nein, nein, Geister existieren nicht.
-كلا، لاوجود للأشباح

Seit 773 Tagen in einer Zelle eingesperrt und entschuldige mich bei Geistern.
محتجزة فى زنزانة منذ 773 يوماً اعتذر للأشباح

Ich rede mit Geistern, um mich wachzuhalten.
إنّي أتحدث بصوت مسموع للأشباح هنا لإبقاء نفسي يقظًا.

Du weißt schon: "Seht her, ich rede mit Geistern, damit man mich beachtet."
أنظروا إلى أنا أتحدث للأشباح "لينتبه الناس إلي"

Gottverdammt Harvey, geh an dein verdammtes Handy ran, denn die ganze Kanzlei gleicht einer Geisterstadt, und es tut mir leid, dass Mike im Gefängnis sitzt, aber wenn wir uns nicht etwas dagegen einfallen lassen, was du und dein kleiner Kumpel angerichtet habt,
اللعنة, (هارفي) قم بالرد على ذلك لأن كامل الشركة اللعينة, تحولت إلى مدينة للأشباح وأنا أسف, ولكن (مايك) ذهب إلى السجن