"للأعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoch
• rauf
• hinauf
• höher
• hochgehen
• hochziehen
• nach oben
• den
• hochbringen

Aber eine heiße Frau hüpft in meinen Wohnzimmer hoch und runter, also...
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Er läuft auf zwei Beinen und hält die anderen Arme hoch, damit er nicht gesehen wird.
يمشي على قدمين، ويحمل الأذرع الأخرى للأعلى في الهواء بحيث لا تبدوا مرئية

Mädchen 3: Wie der Aktienmarkt, es geht rauf und runter und so.
تماما مثل سوق الأسهم ، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل.

Daumen hoch, wenn Sie bereit sind.
إن كنتم مستعدّين، ارفعوا إبهامكم للأعلى.

Wir können es hoch drücken. Die Kräfte fragmentieren mehr. Es gibt mehr von ihnen, aber sie sind schwächer.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

Ich entfernte den Reissverschluss, damit er die Hose hoch und runter ziehen konnte.
قُمت بازالة السحاب ليتمكن من سحبه للأعلى والأسفل بنفسه.

Das ist ein Aufzug, der dauernd hoch und runter fährt, aber er kann von den Leuten an Land gesteuert werden, die dafür verantwortlich sind.
هذا مصعد يتحرك دائما للأعلى والأسفل ولكن يمكن التحكم به بالأشخاص على الأرض المسئولين عنه

Wir gehen hoch und blicken auf den Ort des Verbrechens.
سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة

Dreht euch nicht um oder ihr seid tot. Hände hoch.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Die Polizei schleicht zu ihm hoch.
و الشرطة ذهبت للأعلى إلى السطح يتسلّلون عليه من الخلف

Waffen fallen lassen! Zwei Schritte zurücktreten und die Hände hoch!
أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى

Jetzt geh heim, geh hoch, hole mir ein Kleid und beeile dich!
الأن، إذهب للمنزل وأصعد للأعلى وأحضر لي فستاناً بسرعة

Und dann hält man die Beine hoch und drückt das blut manuell aus den Armen und Beinen in den schlauch.
عندها عليك برفع الأرجل للأعلى وبيديك تضغط الدم للانبوب من الاذرع والأرجل

Ich gehe hoch und gebe ihn ihm zurück... und verschwinde aus diesem Dreckloch.
أظن أنه الوقت المناسب لتصعدي للأعلى وتعيدينه له. وتتخلصين من أشياء هذا الغبي.

hoch mit den Felsbrocken! Aber schnell!
محطات المعركة إرفع تلك الصخور للأعلى ، أيها السيد على نحو مضاعف

Einer muss da rauf, die Ladungen anbringen und auslösen.
ينبغي أن يصعد أحدهم للأعلى ويجهز المتفجرات ثم يُفجرها

Okay, da drin hast du einen Hammer und Dachnägel, damit gehst du rauf auf den Boden und sicherst das Fenster, so dass keiner reinkommt.
حسناً، لديك مِطرقة وقلامة الأظافر، أريدك أن تصل للأعلى وتعمل على تأمين المكان بحيث لا يصل أحد إلى هنا

Senden Sie die Abdrücke hinauf.
هلا تتفضلين بإرسال هذه الطبعات للأعلى حالاً؟

Geht höher in die Berge über die Strahlung und vergrabt euch.
..التوجه للأعلى في الجبال فوق الإشعاع المحيط و وفجاة تختفى

- Auf 30 m hochgehen. - Vorn oben 15. Hinten oben 5.
إصعد لعمق 30 متراً الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

Ich installierte im Speicher einen Garagentoröffner, der diese Tür hochziehen sollte.
و صنعت بابي كباب مرآب السيارات والذي يسحب للأعلى.

Ich muss nach oben, um genau abzuschätzen, wo im Niemandsland der Tunnel rauskommt.
علي الصعود للأعلى وأقدّر إلى أين بالضبط بالأرض المحايدة سيؤدي ذلك النفق

In diesem Fall öffnen wir es hinten und erhalten Oberlichter in den vier Ecken.
في هذه الحالة اننا نفتحها للأعلى ونحصل على الفتحات السماوية في الزوايا الأربعة.

den Kühlschrank will ich schon lange hochbringen.
كنت أنوي نقل الثلاجة للأعلى ساعدني من فضلك