| Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال |
| Bald, Elbenherr, genießt Ihr die Gastfreundschaft der Zwerge. | Open Subtitles | قريبا يا سيدي الـ 'إلف' ستستمتع بالضيافة الخرافية للأقزام |
| Das ist ein Tisch für Zwerge oder so. | Open Subtitles | إنها طاولة للأقزام أو نحو هذا |
| GIMLI: Und nun, Elbenherr, werdet Ihr die berühmte Gastfreundschaft der Zwerge kennenlernen! | Open Subtitles | قريبا يا سيدي الـ (إلف) ستستمتع بالضيافة الخرافية للأقزام |
| Glaubt ihr, das passierte auch den vermissten Zwergen? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّ هذا ما حدث للأقزام المفقودين أيضاً؟ |
| Na, Klasse. Ich wohne bei den 7 Zwergen. | Open Subtitles | عظيم ، لدي غرفة تصلح للأقزام |
| (Sie schnüffelt.) Ich rieche ja überhaupt keine Zwerge. | Open Subtitles | لا أشم أية رائحة للأقزام |
| Ein Ehepaar, die Bedfords, eröffneten eine Freak Show/ Zufluchtsort für Zwerge, an dem Ort, an dem du gleich sein wirst. | Open Subtitles | زوج و زوجة، عائلة (بيدفوردز) قاموا بافتتاح عرض غريب/ملجأ للأقزام في هذه الأرض التي أنت على وشك دخولها |
| aber Thor kam ihm zuvor. Doch bevor sich die Zwerge rächen konnten, erklärte der schlaue Loki, dass sie nur Anspruch auf seinen Kopf, nicht auf seinen Hals hätten, ihn also nicht köpfen dürften. | TED | ولكن قبل أن يتاح للأقزام أن يظفروا به، أشار الماكر (لوكي) إلى أنهم ظفروا بالحق في رأسه ولكن ليس عنقه، لذا فليس لهم الحق في قطعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 