"للأمراض العقلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Psychiatrie
• psychiatrischen
• Irrenhaus
• Irrenanstalt
• von Geisteskrankheiten

Kurz bevor Alex Heck in eine Psychiatrie eingewiesen wurde.
فقط قبل اليكس هيك كان محصورة في مستشفى للأمراض العقلية.

Vor vier Jahren ließ ihn seine Mutter in eine staatliche Psychiatrie einweisen, nachdem er sie mit einem Messer bedrohte.
منذ أربع سنوات، قامت والدته بإيداعه بمنشأة حكومية للأمراض العقلية بعد أن هددها بسكين

Der kerl im rosa Hemd ist der Vater... der gerade aus der psychiatrischen anstalt entlassen wurde.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

Er hält sich zurzeit in einer psychiatrischen Anstalt in Oregon auf.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Er sollte in ein Irrenhaus gesperrt werden, aber sein Papa sagte...
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

Sie hatte erfahren, dass 'la pauvre maman' einer ihrer Mitarbeiterinnen in einer Irrenanstalt lebt.
للبحث عن الأم الفقيرة لأحد من زميلاتها تعيش أيامها في مصحة للأمراض العقلية

Und bedauerlicherweise gibt es eine Vorgeschichte von Geisteskrankheiten in der Familie.
وللأسف هنالك وراثة للأمراض العقلية في العائلة

Harry verbrachte ein Jahr in der Psychiatrie. Genau ein Jahr später, am Valentinstag, kehrte er in die Stadt zurück.
قضى (هاري واردن ) العام التالي في مستشفى حكومي للأمراض العقلية وبعد عام واحد بالضبط، وفي يوم عيد الحب

In der Psychiatrie?
للأمراض العقلية ؟

Eine Psychiatrie.
هذه مشفى للأمراض العقلية.

Der die letzten 20 Jahre in einer psychiatrischen Anstalt zubrachte?
قضى ال20 عاما الأخيرة من عمره فى مستشفى للأمراض العقلية ؟

Und überprüfe, ob jemand aus der Gegend, aus einer öffentlichen oder privaten psychiatrischen Einrichtung entlassen wurde.
و تفقدي إن كان هناك أي أحد تم إطلاق سراحه من مؤسسة للأمراض العقلية سواء عمومية أو خاصة.

Erstens, sie ist eine Patientin in einer psychiatrischen Anstalt.
أولاً إنها مريضة في منشأة للأمراض العقلية

Sie sind nur ein Mann mit Wahnvorstellungen, der sich in einer psychiatrischen Klinik befindet.
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية

In einer psychiatrischen Anstalt schaukeln sich ein Masochist, ein Zoophiler, ein Sadist, ein Mörder, ein Nekrophiler und ein Pyromane die Eier.
في مشفى للأمراض العقلية معذب للذات، نصير للحيوان... سادي، قاتل، مجامع موتى ومهووس بالإحراق، كانوا بحالة مزرية كانوا ماذا؟

Und was für Experimente Sie in lhrem Irrenhaus veranstalten.
أعلم عن تجاربك على المرضى .في مصحتك للأمراض العقلية لا أدخل ي أعمال كبيرة مع أحد .دون أن أعرف أسراره القذرة

Santa Claus würde in keinem Irrenhaus arbeiten.
سانتا كلوز لن يعمل في مؤسسة للأمراض العقلية

- Hier ist es wie in einer Irrenanstalt. - Jemand muss bleiben.
المكان يتحول لمستشفى للأمراض العقلية شخص ما يجب أن يبقى

- Irrenanstalt des Missionskreuzes... außerhalb von Newark.
...ملجأ(ميشن كروس) للأمراض العقلية خارج نيوارك

Vielleicht werden Sie später Spezialisten in der Behandlung von Geisteskrankheiten, forschen nach ihren Ursachen, ihrer Entwicklung oder Manifestationen.
الآن، ربما يوماً ما ستكون مختصاً في العلاج السريري للأمراض العقلية والتحري عن أصولها، تطويرها أو مظاهرها.