"للأمر أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es hätte

Es hätte ganz anders laufen können.
كان يمكن للأمر أن ينتهي بشكل مختلف تماماً

Es hätte viel schlimmer kommen können.
في الحقيقة, أمكن للأمر أن يكون أسوأ بكثير

Es hätte so normal sein können.
.كان يمكن للأمر أن يكون جد طبيعي

Es hätte so einfach sein können.
كان يمكن للأمر أن يكون سهلاً جداً.

Na ja, Es hätte auch schlimmer kommen können.
حسنًا، كان للأمر أن يسوء أكثر