"للأمن القومي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der nationalen Sicherheit
• für die nationale

Soweit wir wissen, ist Ihr Agent die Bedrohung der nationalen Sicherheit und die Bemühung, ihn zu eliminieren, war die Arbeit eines Patrioten.
جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد . الوحيد للأمن القومي . و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

Der Öffentlichkeit wurde versichert, dass keine Beweise für eine Bedrohung der nationalen Sicherheit vorliegen.
لأنها أكدت للعامة ليس هناك دليل بأن الظاهرة تشكل تهديداً للأمن القومي.

In den Händen einer fremden Regierung wäre das die größte Bedrohung der nationalen Sicherheit seit dem Kalten Krieg.
لو وقع في أيدي حكومة أجنبية، فسيكون أكبر تهديد للأمن القومي منذ "الحرب الباردة".

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Hören Sie, Marty, ich habe viel zu tun... ..und Sie sind keine große Gefahr für die nationale Sicherheit...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Er sieht Medina Aufstieg zur Macht als eine Frage der nationalen Sicherheit.
يرى " مادينا " يرتفع نحو السلطة كخلاف للأمن القومي

Das ist Mord. - Und Versagen der nationalen Sicherheit.
إنه جريمة قتل وفشل كارثي للأمن القومي

Sie sind jetzt ein wichtiger Teil der nationalen Sicherheit.
أنت الآن، مصدر هامّ للأمن القومي

Der Direktor hat Tyler Carson gerade als Bedrohung der nationalen Sicherheit eingestuft.
-اعتبر المدير (تايلر كارسون ) كتهديد للأمن القومي.

Sie ist unerlässlich für die nationale Sicherheit.
سوف أخبركم بها بالطبع،، مهمة للأمن القومي

uh, das ist, ich bin mir sicher, nicht gerade unwichtig für die nationale Sicherheit. Also hoffe ich, das du mir sagst, dass du einen Plan hast.
ليست بالتأكيد نعمة للأمن القومي لذا فاخبريني أرجوكِ بوجود خطة

für die nationale Sicherheit sind.
ويتمّ التحديد أنّك لا تُشكّل تهديداً للأمن القومي.