| Ich werd' 'nen Plan ersinnen, um Prinz John 'n ungemütliches Leben zu bereiten. | Open Subtitles | أخطط لعمل المتاعب للأمير جون والشريف روتنغهام |
| Sie hat mich an Prinz John verraten. Dafür wird sie bezahlen. | Open Subtitles | خانتني للأمير جون أنا أنوي لأن أجعلها تدفع ذلك |
| Sagte ich nicht, das sei für Prinz John, der aus London zurückkehrte? | Open Subtitles | ألم أقل لك انها للأمير (جون) الذى أتى من (لندن) ؟ |
| England wird nie ein Sklave von Prinz John sein. | Open Subtitles | إنجلترا لن تكون عبداً للأمير جون |
| Wäre das keine nette Überraschung für Prinz John, wenn er zurückkehrt? | Open Subtitles | ستكون مفاجأة سعيدة للأمير (جون) عندما يعود؟ |
| Dieses Geschenk für Prinz John dient der Heilung. | Open Subtitles | ، (هذه الهدية للأمير (جون هدية شفاء للإحتفال بمعاهدة سلامنا الجديدة |
| Ihr müsst einen guten Eindruck auf Prinz John gemacht haben. Einen besseren als Ihr. | Open Subtitles | -يبدو أنك أعطيت إنطباعات جيدة، للأمير (جون ) |
| Stellt nur sicher, dass Prinz John dafür bezahlt. | Open Subtitles | فقط إحذر أن يدفع للأمير جون |
| Im kalten Schloss Nottingham, Festung von Sir Guy von Gisbourne, flackerte am Abend wärmendes Feuer, da Prinz John und seine Freunde ihre viel versprechende Zukunft feierten. | Open Subtitles | في قاعة قلعة ( نوتنغهام ) الباردة قبضه السير (غاى) القوية تعرف دفئ غير معتاد هذه الليلة , للأمير (جون) ورفاقه الذين يحتفلوا بالمستقبل الموعود |
| Während Richard in fernen Ländern Abenteuer sucht, müssen wir Normannen das Reich beschützen, indem wir Prinz John treu unterstützen, den wahren Verteidiger des normannischen Geistes. | Open Subtitles | في حين ( ريتشارد) مصمم على المغامرة في البلاد الأخرى فإنه واجبنا كـ(نورمان) للحفاظ على المملكة بإعطائنا الدعم و الولاء للأمير (جون) المدافع الحقيقي عن روح (النورمان) |
| Gebt es nach dem Bankett Prinz John, er kann es auftragen! | Open Subtitles | عندما تنتهي منهم أعطهم للأمير (جون) |
| Wenn das wahr ist, dann solltet ihr vielleicht Prinz John und dem Hohen Gericht erklären, was das hier bedeutet. | Open Subtitles | لو تلك الحقيقة , عليكِ أن تشرحي للأمير (جون) ... و لمحكمة الإعدام هذا |
| Ich werde mich bei Prinz John beschweren. | Open Subtitles | سأشكو للأمير (جون) |
| Lang lebe Prinz John! | Open Subtitles | حياة مديدة للأمير (جون) |
| Lang lebe Prinz John! | Open Subtitles | حياة مديدة للأمير (جون) |
| - Meine Pflicht gegenüber Prinz John. | Open Subtitles | ) -ولائي للأمير (جون ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 