"للأنتقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• rächen

Wir können unser Leben nicht nur mit Rache verbringen. Wir müssen unsere Gefühle besser kontrollieren.
لا يمكننا تكرّيس حيواتنا للأنتقام ، يتحتمّ أنّ نسيطر على أعصابنا أفضل من ذلك.

Wir entdeckten, dass Personen mit niedrigem Tryptophanspiegel eher Rache nahmen, wenn sie unfair behandelt worden waren.
و بالتالي وجدنا, انه عند انخفاض التربتوفان الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل

Und genau wie Ihr Vater können Sie jahrelang auf Ihre Rache warten,
ومثل والدك ايضا لقد تحضرت للأنتظار سنوات لو اقتضى الأمر ، للأنتقام

Wir denken, dass er herausgefunden hat, dass sie an den Morden seiner Brüdern verantwortlich ist und tötet ihre aus Rache.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام

Ich brauche ihn, um meinen Vater zu rächen, der vor 20 Jahren ermordet wurde.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

Raul weiß, wer verantwortlich ist, und er wird seine Rache üben.
راؤول يعتقد أنه المسؤول وسوف يذهب للأنتقام

Doch... sollte auch ein Fünkchen Wahrheit in den Gerüchten stecken, könnte ich es niemandem verübeln, Rache an meiner Familie nehmen zu wollen.
ومازالت، إذا كانت هُناك اقليل من هذه الشائعات، بالطبع لن ألوم أحداً فى سعيه للأنتقام من عائلتيِ.

Glücklicherweise suche nicht nur ich Rache.
لحسن الحظ، أنا لست الوحيد الذي يسعى للأنتقام.

Sag, dass du nicht aus Rache mit Chuck geschlafen hast.
أخبريني انك لم تنامي مع " تشاك " للأنتقام

Gerald war's? Aus Rache und wegen dem Geld?
هل فعلها جيراد للأنتقام ومن اجل المال ؟

Ich kämpfte aus Rache und Verzweiflung.
قاتلت للأنتقام وبيأس

Ich bin gekommen, um Rache zu nehmen.
لقد جئت ساعيا للأنتقام

Pearl sagt, wir sind nicht wegen Rache hier, richtig?
(بيرل) قالت أننا لسنا هنا للأنتقام ، صحيح؟

Ich wollte Rache nehmen.
لا، أنا سعيت للأنتقام.

Sie fordern nur eines: Rache! Und wir sind hier, um ihnen Genugtuung zuteil werden zu lassen.
يتوسلون للأنتقام, ونحنُ نوافق

Warum vorgeben, meine Familie zu rächen?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Oder von einem 10 m großen Dino-Vogel entführt, der sich an mir rächen wollte.
أو ربما خطفها طيور ديناصور بطول 30 قدما للأنتقام مني

Haben Sie dieses Video gepostet, um sich an Ihrer Ex-Freundin zu rächen?
هل نشرت هذا الفيديو على الانترنت للأنتقام من صديقتك السابقة؟