All diese Netzwerke und Verbindungen arbeiten zusammen, damit Schmerz entsteht, kein weiteres Gewebe beschädigt und man mit dem Schmerz fertig wird. | TED | كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم |
Und Geräusche können im Wasser gespürt werden, da die akustische Impedanz von Gewebe und Wasser etwa gleich ist. | TED | وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها |
Schmerz ist eine unangenehme Sinnes- wahrnehmung und emotionale Erfahrung, die mit echter oder möglicher Schädigung von Gewebe verbunden ist. | TED | الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة |
Das ist eine Herausforderung, nicht nur im Hinblick auf Organe sondern auch im Hinblick auf Gewebe. | TED | إذن فهذا تحدي, ليس فقط للأعضاء و لكن للأنسجة ايضاً. |
Wir beginnen mit einem kleinen Stab, um das Gewebe nicht zu verletzen. | Open Subtitles | نبدأ بعيدان من المقاس الصغير لإحداث أقل ضرر للأنسجة |
Gewebe, Zahnschmelz, Knochen und auch an die Lungen. | Open Subtitles | للأنسجة الرخوة، مينا الأسنان، العظم، والرئتين أيضاُ. |
Gewebe, Zahnschmelz, Knochen und auch an die Lungen. | Open Subtitles | للأنسجة الرخوة، مينا الأسنان، العظم، والرئتين أيضاُ. |
"Eine Untersuchung der galvanischen Reaktion von totem Gewebe. | Open Subtitles | تحقيق في الإستجابة الكهربائية للأنسجة الميتة |
"Eine Untersuchung der galvanischen Reaktion von totem Gewebe" | Open Subtitles | بحث في الإستجابة الجلفانية للأنسجة الميتة |
Es erstellt Bilder von dem Gewebe in Ihrem Körper. | Open Subtitles | إنه يولد صورا للأنسجة داخل جسدك |
Eine totale Frenektomie, das Gewebe unter der Zunge; sogar das Bindegewebe im... | Open Subtitles | إستئصال كامل للأنسجة الحاجزة والأنسجة المحيطة أسفل اللسان؛ وحتى الأنسجة الرابطة وصولاً لحلقه تمقطعها،وجذباللسان... |
Durch eine Schwachstelle in Ihrem Bauchfell ist Gewebe in Ihren Hodensack gedrungen. | Open Subtitles | ضعف في الغشاء البريتوني هو ما جعل ذلك ممكن الحدوث هو ما سمح للأنسجة أن تتسلل ل "كيس الصفن " لديك |