"للأولاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für die Kinder
• den Kindern
• für Kinder
• für die Jungs
• für Jugendstraftäter
• für Jungen
• für Jungs
• den Jungen

Ich hätte gern über ein paar Sachen für die Kinder mit Ihnen gesprochen.
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Ich habe gerade Erdnussbutter Sandwichs für die Kinder gemacht.
ولقد أعددت للتو شطائر زبدة الفستق للأولاد

Er las die Comics der Wochenendbeilage den Kindern im Radio vor und war der beste Bürgermeister, den diese Stadt je hatte.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Selbst in der Geschichte, die ich vorhin den Kindern erzählt habe, wird der neue König derer, die nichts haben, erwähnt.
ـ حتى الكلمات التي قلتها للأولاد ليتأملوا لهؤلاء الذين لا يملكون شئ

Ich weiß nicht, ob es für Kinder einfach ist.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بنفس السهولة للأولاد

Sylvia überträgt die Vormundschaft für die Jungs zwei Personen.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

lm Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter saßen 780 jugendliche Straftäter in fünf getrennten Einheiten.
بيت ويلكنسن للأولاد إحتجز 780 شاب منتهك السكن في 5 وحدات منفصلة

Er wollte das volle Sorgerecht für die Kinder.
أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد

Was sagst du dazu? Das wär gar nicht schlecht und ist sicher auch gut für die Kinder.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

Nun, es wäre nicht schlecht, ein wenig Sicherheit für die Kinder zu haben.
لن يكون الامر سيئاً بان تضع ضمان صغير للأولاد

Dass sie in die Stadt gefahren ist, um etwas für die Kinder zu kaufen.
كانت نازلةً نحو المدينة كي تشتري أشياءً للأولاد..

Wir haben noch nicht das richtige Haus für die Kinder gefunden.
لم نعثر بعد على المكان المناسب للأولاد

Und nicht etwa, weil ich nicht glaube, dass du für Marc und Elodie ein wunderbarer Stiefvater wärst, und ein wunderbarer Vater für die Kinder, die wir vielleicht zusammen gehabt hätten.
{\cH80ff00}وليس بأنني لا أؤمن {\cH80ff00}بأنك كنت لتكون عمّ رائع لمارك وإيلودي {\cH80ff00}وأب رائع للأولاد

Nun, ich denke, das wirft den Kindern gegenüber kein gutes Licht auf die Ausgangssperre, wenn du jetzt gehst.
حسنا , لا اعتقد بأنها ستعطي انطباع جيد للأولاد حول الحجز إن غادرت الآن

von deinem Gehalt und dem wenigen, das ich verdiene, können wir den Kindern nicht mal neue Schulschuhe kaufen.
بالـراتب الذي تتقـاضـاه, و القليل الذي أكسـبه, لـن نستطـيع مهمـا اجتهدنا أن نشتري للأولاد أحـذيه جديـده.

- Bob half mir nur das Ding... zu arrangieren von dem ich dir erzählte, welches ich den Kindern zeigen wollte.
بوب كان يساعدني بتوصيل ذلك الشي الذي أخبرتك عنه .. الذي أريد أن اريه للأولاد كم سيأخذ من الوقت ..

Wie viele erwachsene Franzosen gehen schon in amerikanische Schulen für Kinder und steigen in einen gelben Bus?
كم من بالغ فرنسي يذهب الى مدرسة للأولاد في حافلة صفراء

Trikots für die Jungs! Das macht dich nicht arm.
بعض القمصان للأولاد لن يفلسك هذا ، أليس كذلك ؟

Es waren meine letzten Stunden im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter.
أنا كنت في الساعات الأخيرة كنزيل في بيت ويلكنسن للأولاد

Die haben keine Männergrößen, aber die größte Größe für Jungen wird dir sicher perfekt passen.
،ليس لديهم قياس للرجال لكنّي متأكدة أكبر قياس للأولاد سيناسبُك تماماً سآخذك

Seien wir ehrlich. Diese Drohnen sind für Jungs das ultimative Spielzeug.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Ein Dolch, den Jungen erhalten, wenn sie zehn werden.
خنجر يتم إعطاءه للأولاد عندما يبلغون ال 10 سنوات