"للإجتماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treffen

Ich kann nichts dafür. Es war seine Idee, sich hier zu Treffen.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Ich war eingeladen, mich mit führenden Pädagogen aus dem neuerdings freien Osteuropa und Russland zu Treffen.
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.

So setzte ich ein Treffen mit den Jungs in der Provinz an.
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة

Und Mulders Quelle, der Mann, den er Treffen wollte?
ماذا عن مصدر مولدر؟ الرجل هو هل إفترض للإجتماع في الصحراء؟

Der Verband möchte, dass Sie zu einem Treffen nach New York kommen.
المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع

Krieg Puh-den-Ba:r dazu, dich im Tropic Motel zu Treffen.
يحصل على دبّ بوه للإجتماع في المدار فندق.

Ich habe ein Treffen mit dem Direktor.
هو ليس وقت طيب. أنا من للإجتماع مع المدير.

Aber ich könnte es herausfinden, wenn ich mich mit ihm Treffen könnte.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.

Er will sich nicht bei dir Treffen, sondern in der Bibliothek, während des Gottesdienstes.
لن يأتوا عندك يستدعونك للإجتماع بهم في المكتبة أثناء قدّاس الأحد

Hätten Sie vielleicht Lust zum nächsten Inhaber- Treffen zu kommen, um sich vorzustellen?
ما رأيك بالمجيء للإجتماع القادم للدفاع عن وجهة نظرك؟

Sie sagten, wenn ich ihnen Informationen gebe, würden sie nur die Sons wegsperren, die beim Treffen dabei sind.
يقولون إن قدمت لهم المعلومات سوف يطيحون فقط بالعصابة التي ذهبت للإجتماع

Arrangieren Sie das Treffen und ich betrachte Ihre Schuld aus Caracas als beglichen.
رتب للإجتماع وسأقوم بالإهتمام بشأن ديونك لـ " كاراكاس " وسأدفعها بالكامل

Du musst nur noch die Torte zum Treffen bringen und bist ihr Held.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

Würden Sie morgen zurückkehren, um mich zu Treffen?
يمكن أن تأتو غدا للإجتماع معي؟

Hier sind deine Anweisungen für das Treffen.
O. P. على حيث للإجتماع للشاحنة الصغيرة. تذكّر إلى

In völliger Stille erschienen die Leute von Dogville zum Treffen im Missionshaus, genau zwei Wochen nach dem Tag, an dem die flüchtige Schöne in den Ort gekommen war.
لقد كانت خالية لأن الناس في دوجفي خرجوا للإجتماع في الكنيسة. إسبوعان حتى هذا اليومِ منذ أن جاءَت الهاربة الجميلة إلى البلدةِ.

Wenn alle eliminiert sind, Treffen wir den Covenant-Einsatzleiter in St. Petersburg.
بمجرد أن يتم التخلص من القادة الستة " سنسافر إلى " سانت بيتسبيرج " للإجتماع برئيس " الكوفنانت

Wir sollten uns 10.15 Uhr Treffen und 10.25 weg sein.
- نعم، إعتقدت بأنّ الجزء خارج. نحن إفترضنا للإجتماع في 10: 15, إنتزعه بحلول الـ10 :

Als ich zum Treffen kam, hat mich jeder gegrüßt.
عندما وصلت للإجتماع, الجميع رحب بي

Du musst nüchtern werden und zu einem Treffen gehen.
ما تحتاجه, هو أن تنتعش و تذهب للإجتماع