"للإدارة المؤقتة في كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Kosovo
• der UNMIK
• des Kosovo

Gemeinsame Disziplinaruntersuchungen bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
التحقيقات المشتركة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Arbeitsgruppe Disziplinaruntersuchungen bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
فرقة العمل المعنية بالتحقيقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Örtliche Rechnungsprüfung und Disziplinaruntersuchung bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK)
مراجعو الحسابات وموظفو التحقيق المقيمون في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
59/286 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
60/275 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
58/305 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Er verurteilt außerdem nachdrücklich die Angriffe auf die Soldaten der Kosovo-Truppe (KFOR) sowie auf das Personal und die Standorte der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK).
ويدين المجلس أيضا الهجمات التي تعرضت لها قوة الأمن الدولية في كوسوفو وأفراد ومواقع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Der Rat fordert die KFOR und die Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) auf, auch weiterhin alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um dieses Problem zu bewältigen.
ويدعو المجلس قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى مواصلة بذل جميع الجهود اللازمة لمعالجة المشكلة.

Neun beziehungsweise 12 Monate nach ihrer Einrichtung sind weder die Mission der Vereinten Nationen im Kosovo noch die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ost-Timor vollständig disloziert.
وبعد مضي تسعة أشهر إلى 12 شهرا على بدء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، لم يتم بعد نشر أي منهما بالكامل.

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
54/245- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.
133- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
55/227 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
55/227- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
56/295 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Eine neue Ausformung dieser Zusammenarbeit ist bei der Mission im Kosovo zu beobachten, wo direkte Berichterstattungswege von den regionalen Partnern zu der VN-Übergangsverwaltungsmission im Kosovo eingerichtet wurden.
وتتضح صيغة جديدة من صيغ هذا التعاون في البعثة المضطلع بها في كوسوفو، حيث أنشئت خطوط مباشرة للإبلاغ من الشركاء الإقليميين إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
62/262 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
61/285 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Er legt den Führern des Kosovo eindringlich nahe, mit der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) und der internationalen Sicherheitspräsenz (KFOR) eng zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft für das Kosovo und die Stabilität in der Region zu fördern.
ويحث قادة كوسوفو على التعاون الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو من أجل تعزيز مستقبل أفضل لكوسوفو وتحقيق الاستقرار في المنطقة.

Er unterstreicht, wie wichtig es für die kosovo-serbische Gemeinschaft ist, sich in die von der UNMIK geschaffenen Strukturen zu integrieren.
ويؤكد على أهمية إدماج طائفة صرب كوسوفو في الهياكل التي وضعتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Er unterstützt die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der UNMIK, den gewählten Vertretern des Kosovo und den Behörden in der Bundesrepublik Jugoslawien.
كما يؤيد تطور التعاون بين بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والممثلين المنتخبين والسلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.