| Wie bedauerlich, dass ich so Eure unschuldigen Träume stören muss Prinzessin Elaine, aber der Thron Cornwalls wird mir gehören. | Open Subtitles | يا للإزعاج الذى سيحدث لأحلامك البريئه يا أميره إيلين |
| Vielleicht gab es ein "Bitte nicht stören"--Schild potentiell an der Tür? | Open Subtitles | ربما يكون هناك لافتة (لا للإزعاج ) معلقة على الباب |
| Unannehmlichkeiten oder Don Huertero sind mir scheißegal, und Monk und die Cops und die Rockerbande auch. | Open Subtitles | يارجل , أنا لا اهتم للإزعاج ولا اهتم لأصحاب هيروتيرو او الراهب او الشرطه |
| Oh, nein, nein, nein, nein,...! Alle Bibliothekssysteme sind dauerhaft offline, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | جميع أنظمة المكتبة غير متصلة عذرا للإزعاج |
| Entschuldigt die Störung. Gehen wir. | Open Subtitles | أعذرنى للإزعاج , ولكن علينا أن نذهب يا نيكو. |
| Diese Unannehmlichkeit tut mir schrecklich leid, aber wie es scheint werden wir alle eine ausgedehnte Mittagspause machen. | Open Subtitles | أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل |
| Tut mir Leid, Sie zu stören Ms. Shen aber eine verschlüsselte Übertragung ist für Sie eingetroffen. | Open Subtitles | عذراً للإزعاج ، السيدة (شين) ِ لَكنَّكِ إستلمتِ للتو إرسالاً آمناً مِنْ الأرض |
| Ich werde niemanden stören. | Open Subtitles | لن أكون مصدراً للإزعاج. |
| Niemand wird uns stören. | Open Subtitles | لن نتعرض للإزعاج |
| - Tut mir Leid, ich will Sie nicht stören. | Open Subtitles | - آسف للإزعاج - |
| Ah, tut mir leid sie zu stören aber... 3 sehr gefällige männer sind aus Belle Reeves letzte nacht ausgebrochen. | Open Subtitles | آه, أسفة للإزعاج يا أصدقاء ولكن... هناك ثلاثة معتقلين خطرين قد هربوا من (بيل ريفس ) الليلة الماضية. |
| Ich würde Sie dann gleich morgen Früh im Büro abholen kommen. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | آسف للإزعاج أيها الكولونيل نعم , شكراً لك |
| Geht aufs Haus, wegen der Unannehmlichkeiten vorhin, mit dem heißen Feger. | Open Subtitles | للإزعاج الذي حدث مع المثيرة هل أنت متأكد؟ |
| Ich möchte Sie für Ihre Unannehmlichkeiten entschädigen. | Open Subtitles | تعرضت للإزعاج وأنا مستعد للتعويض |
| Mr. und Mrs. Woodcomb, bitte entschuldigen Sie nochmals Ihre Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | "سيد وسيدة"ودكومب مرة أخرى ،أنا آسفة جداً للإزعاج |
| Wir entschuldigen uns bei unseren Fahrgästen für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | نعتذرللركاب للإزعاج |
| Miraculix, entschuldige die Störung. Da möchte dich jemand sprechen. | Open Subtitles | بانوراميكس ، اعذرني للإزعاج لكنّك عندك زائر |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | آسف للإزعاج |
| Entschuldigt die Unannehmlichkeit. - Verschwindet. | Open Subtitles | ولكنني اعتذر للإزعاج - ابتعد عني - |
| Das mit den Unannehmlichkeit tut mir leid. | Open Subtitles | .. نأسف للإزعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 