| Five star 666 an Sierra 1. bereit zum Start. | Open Subtitles | من فئة الخمس نجوم 666 إلى سيراليون 1. واضحة للإقلاع. |
| Je früher Sie sie ausfüllen, desto früher werden Sie... dem Tower sagen, dass ich zum Start bereit bin. | Open Subtitles | كلما أنهيتم بوقت أسرع، كلما أتيح لك الإقلاع في وقت أبكر... أخبر البرج بأنني مُستعد للإقلاع |
| Er bringt euch zur Luftschleuse. Macht euch startklar. | Open Subtitles | سوف توصلكم إلى غرفة الضغط، ادخلوا وتحضروا للإقلاع |
| Wir werden in Kürze starten. | Open Subtitles | أيها السيدات السادة نحن نستعد الآن للإقلاع |
| Und wenn Sie beide jetzt bitte auf Ihre Plätze kehren würden, wir sind zum Abflug bereit. | Open Subtitles | إن لم تمانعا الجلوس، فسنرتدّ للإقلاع |
| Hier spricht der Captain. Bereithalten zum Abheben. | Open Subtitles | هناربانالسفينة ,إستعدوا للإقلاع |
| FRAU 1 (ANSAGE): Das Kabinenlicht wird für den Start abgedunkelt. | Open Subtitles | "تمّ تعتيم أضواء الحُجرة إستعداداً للإقلاع." |
| United Overseas Airlines Flug 404 bittet um Starterlaubnis. | Open Subtitles | "يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يطلب مدرجاً للإقلاع. |
| Stellt einen Jet mit $200.000 für mich bereit. | Open Subtitles | وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع |
| Hier ist QJ-6. bereit zum Start. | Open Subtitles | هذه الطائرة رقم ستة مستعدة للإقلاع |
| (MOTORENGERÄUSCH) bereit zum Start. Schnallt euch an! | Open Subtitles | ،استعدوا للإقلاع جميعكم، ضعوا الحزام |
| Ja zum Start. | Open Subtitles | أنتم مستعدون للإقلاع |
| Bereiten Sie den Jet zum Start vor. | Open Subtitles | هيىء الطائرة للإقلاع |
| OK. Grünes Licht zum Start. | Open Subtitles | عُلم، نحن جاهزون للإقلاع. |
| bereit zum Start, Flug 666. | Open Subtitles | واضحة للإقلاع. الرحلة 666. |
| Sag Bescheid, man soll den Helikopter startklar machen. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أن المروحية جاهزة للإقلاع. |
| Sag Bescheid, man soll den Helikopter startklar machen. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أن المروحية جاهزة للإقلاع. |
| starten Sie lhr Schiff. Sie geraten nicht unter Beschuss. | Open Subtitles | عندما تكون سفينتك جاهزة للإقلاع لن نطلق النار |
| Charlie Tango, fertig zum Abflug. | Open Subtitles | - 1224"، معك "تشارلي تانغو .جاهز للإقلاع |
| T minus 32 Sekunden bis zum Abheben. | Open Subtitles | الوقت ناقص 32 ثانية للإقلاع |
| Swissair 363. Sie haben die Position 2 für den Start. | Open Subtitles | طيران سويسرا 363, أنت التالي للإقلاع |
| Enterprise, Sie haben Starterlaubnis. | Open Subtitles | هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع الأدميرال في الجسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 