| Heftige Schlacht. Können wir uns anschließen? | Open Subtitles | لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟ |
| Es muss unter Ihnen noch andere geben, die sehen... dass Sie sich jetzt dem Kampf anschließen müssen. | Open Subtitles | ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن |
| Wenn deine Wut bis dahin nachgelassen hat, kannst du dich uns gerne anschließen. | Open Subtitles | ، إذا هدأت نوبة غضبك أنتَ موضع ترحيب للإنضمام لنا |
| Sind Sie bereit sich der elitären Bruderschaft von Leuten die Klimaanlagen reparieren anzuschließen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟ |
| Ein Angebot, sich ganz Griechenland anzuschließen und einem wahren Tyrannen zu trotzen. | Open Subtitles | فرصة للإنضمام لما تبقى من اليونان الحرة والصمود أمام الطاغية الحقيقي. |
| Weitere vier Jungen aus dem Dorf gingen, um sich Mandras anzuschließen. | Open Subtitles | أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس |
| Vielleicht dürft Ihr Euch uns anschließen und wie Könige leben in unserem reizenden Dorf. | Open Subtitles | وربّما ندعوكما للإنضمام إلينا والعيش كملكين هنا في قريتنا. |
| Danke, dass Sie sich mir anschließen, Mr. Compton. | Open Subtitles | شكراً للإنضمام لي ياسيد كومبتن |
| - Willst du dich mir anschließen? | Open Subtitles | هل أنت مهتم للإنضمام إلي ؟ |
| Ihr könnt euch gerne anschließen. | Open Subtitles | مرحباً بكم للإنضمام لنا. |
| Deswegen habe ich Simon und Lloyd eingeladen, damit sie sich uns anschließen können. | Open Subtitles | من أجل ذلك دعوتُ (سايمون) و (لويد) للإنضمام إلينا |
| - Mich Eurer Sache anschließen. | Open Subtitles | لقد رحلت للإنضمام لقضيتكِ. |
| Bitte nehmt dieses Gesuch an, euch der Psi Alpha Chi Schwesternschaft anzuschließen. | Open Subtitles | رجاء ، اقبلي هذا الفراش للإنضمام للأختية |
| Alle Unterlagen, die ihr braucht, um euch 1939 dem Manhattan-Projekt anzuschließen. | Open Subtitles | كلّ التوثيق التي ستحتاجها للإنضمام إلى مشروع مانهاتن في ' 39 |
| Deine Gruppe ist herzlich eingeladen euch uns anzuschließen. | Open Subtitles | فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد |
| Wird er von seiner Seereise zurückkehren, um sich uns anzuschließen? | Open Subtitles | هل سيعود من رحلته البحرية للإنضمام إلينا؟ |
| Ich hätte ihn mir einfach schnappen können, aber aus Respekt habe ich ihn aufgefordert, sich uns anzuschließen. | Open Subtitles | كان بإمكاني جلبه، لكن بدافع الإحترام دعوته للإنضمام إليّ. |
| Es hat... mich motiviert, mich dem Hungerstreik anzuschließen. | Open Subtitles | لقد حفزتيني للإنضمام إلى حملة الإضراب عن الطعام |
| Wir werden die Besten und die Intelligentesten eurer Rasse auswählen, um sich uns anzuschließen. | Open Subtitles | سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 