"للاتّحاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• League

Das ist sonderbar modern für die League.
هذا أسلوب نقل حديث بشكل مريب بالنسبة للاتّحاد.

Ich war nicht mehr an diesem Ort, seit ich mich der League verpflichtet habe.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

- Geflüster, dass ein Feind der League hier wäre.
إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟

Die League wird Wachen über das Gelände patrouillieren lassen.
سيكون للاتّحاد حراس يحرسون المنطقة.

Unser Oliver, mein Oliver, starb an dem Tag, als er der League beitrat.
{\pos(190,230)} (أوليفر) الذي نعرفه والذي أعرفه مات يوم انضمامه للاتّحاد.

Und... um mich zu retten, musste Ollie... Ra's Angebot akzeptieren, der League beizutreten.
ولإنقاذي، اضطر (أولي) لقبول عرض (رأس) بالانضمام للاتّحاد.

Nyssa glaubt, sie befindet sich unter einer Art Vodoo-Geist der League.
(نيسا) تظنّه خاضعًا لنوع من السحر الدماغيّ للاتّحاد.

Als Oliver zurückblieb, um zuzustimmen, der League beizutreten, konnte er nie wissen, dass es das ist, dem er zustimmt.
حين بقي (أوليفر) لمّا وافق على الانضمام للاتّحاد لا يمكن أنّه توقع أن هذا ما وافق عليه.

Es ist die eine Sache, ihn der League beitreten zu lassen und nach Nanda Parbat abzuhauen, aber...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

Einen anderen Weg, Lyla zu retten, ohne Nyssa der League auszuhändigen.
حل آخر لإنقاذ (ليلى) بدون تسليم (نيسا) للاتّحاد.

Du hast es geschafft, Ras's zu täuschen und der League beizutreten, weil du innerlich genauso dunkel bist wie sie.
وسعك خداع (رأس) والانضمام للاتّحاد لأنّك من الداخل مظلم تمامًا مثلهم.

- Wir können ihn nicht zurück zur League lassen.
-لا يمكننا تركه يعود للاتّحاد .

Um dich zu retten, musste Oliver der League beitreten.
-لإنقاذك، انضم (أوليفر) للاتّحاد . -لا .

Seine Loyalität zur League ist gespielt.
-ولاؤه للاتّحاد خدعة .

- Liefere dich selbst der League aus. - Was?
-سلّمي نفسك للاتّحاد .