"للاحتفاظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zusatzgehalts zur
• zu behalten

Ich rede von den Dingen, die du mich tun lässt, um sie zu behalten.
أنا أتحدث عن الأشياء اللتى جعلتنى أفعلها للاحتفاظ بها.

Selbst wenn er so dumm war, sein Handy zu behalten, wäre er so dumm, es zu vergessen?
الان, ان كان غبيا بما فيه كفاية للاحتفاظ بالهاتف هل سيكون غبيا بما فيه الكفاية لينسى انه فعل ذلك؟

Wir haben kein Interesse, den Impfstoff für uns zu behalten.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

Es ist mehr, als nur Flure waschen notwendig, um es zu behalten, befürchte ich.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Wenn Sie verantwortlich sind -- wenn Sie von Daten in einer staatlichen Einrichtung wissen, werden sie oftmals bemerken, dass die Leute sehr versucht sind, diese für sich zu behalten. Hans nennt dies Datenbank-Umarmung ("database hugging").
في الحقيقة إذا كنت مسؤولاً -- لو وجدت بعض البيانات في إدارة حكومية، غالباً ما تجد أن هؤلاء الناس، يميلون بشدة للاحتفاظ بها -- هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.

Vielleicht sind sie so wertvoll, dass Tomas bereit ist, einen Klienten zu betrügen und seine Kameraden zu töten, um sie zu behalten.
ربّما قيّمة جدًا لدرجة أنّ (توماس) مُستعدّ لخيانة عميله وقتل أعضاء فريقه للاحتفاظ بهم.

Hast du vor, all die Kameras zu behalten, die Wells zum Spionieren benutzt hat?
هل تخطط للاحتفاظ بكل تلك الكاميرات التي استخدمها (ويلز) للتجسس علينا؟