"للاحتياط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Fall
• zur Sicherheit

Anwaltsgeheimnis, und ich habe für den Fall den Überwachungsraum gecheckt.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

Hier hast du meine Visitenkarte, für den Fall, dass du noch nicht von mir gehört hast.
هذا واحده من بطاقات اعمالي فقط للاحتياط ان كنت لاتزال لاتعرفني

Ich sollte ein paar mehr anlegen für den Fall der Fälle.
ربما يجب عليّ تسجيل بعض منها للاحتياط.

Halt dich bereit, nur für den Fall.
-ولكن قد يجعلوها في الثانية، لذا .. -سأكون على اتصال للاحتياط

Ich schicke Ihnen zur Sicherheit zwei FBI-Agenten als Eskorte.
جيد. سأضع عميلان هناك ليرافقاك للاحتياط.

Wir setzen uns in die Nähe der Hintertür, nur für den Fall.
لنجلس بقرب الباب الخلفي للاحتياط فقط

Ich sollte auch hier runterkommen, nur für den Fall.
يجب أنْ آتي إلى هنا أيضاً للاحتياط

Nur für den Fall, dass du vorhattest, ohne mich gehen zu wollen.
للاحتياط ما إن حاولت الذهاب بدوني.

Ich will Sie nicht schutzlos zurücklassen... nur für den Fall.
لا أستطيع أن أتركك بدون حماية. فقط في حالة "للاحتياط" فقط.

Ich werde nur für den Fall für Ihre Nancy ein Gebet sprechen, wenn das okay für Sie ist.
سأدعوا لـ(نانسي) للاحتياط فقط إن كنت لاتمانع

Ich dachte, nur für den Fall.
خبأتها هناك للاحتياط

Bleib du hinterm Steuer, nur für den Fall.
ابقَ وراء المقود للاحتياط.

- Ziemlich sicher, aber nur für den Fall.
متأكد جدا, لكن للاحتياط

Nur für den Fall.
‏هذا للاحتياط. ‏

Nur für den Fall.
فقط للاحتياط

Nur für den Fall, beobachten Sie sie.
-راقبها للاحتياط فحسب .

Nur für den Fall.
للاحتياط

Eines noch zur Sicherheit.
واحدة إضافية للاحتياط

- Nein. ist nur zur Sicherheit.
- لا، إنه للاحتياط فقط -