"للامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es

sodass es keine Folgen für die Regierung gibt, wenn wir erwischt werden.
في حال تمّ القبض علينا ,لن تكون للامر مضاعفات رسمية

Dann, bevor du es weißt, bleibst du irgendwie zurück, um aus einer kleinen Gruppe extrem reicher Leute auszuwählen, die eine verdächtig gleichartige umfassende gesellschaftliche Sichtweise haben.
لكن قبل أن تنتبه للامر, بطريقةٍ ما, تجد نفسك مضطرا للإخْتياَر من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء الذين

Hat einen netten, schweren Boden, packe da was rein und niemand wird es bemerken.
ثقله مناسب للامر ضعه بداخله,و لن يعلموا أبداً

Verdammter Skippy, es ist ein Problem der Farbe!
بالطبع أيها الأبيض , أنه للامر علاقة بالسود

es sieht nicht danach aus, als hatten sie wirklich einen Plan und es könnte wieder geschehen.
لايبدو انهما خططا للامر وهو قد يحدث ثانية

es ist fast so, als dass er alles sorgfältig geplant hat, aber dann die Realität nichts im Gegenzug zu seiner Vorstellung war.
تقريبا كما لو خطط للامر بعناية فائقة لكن الحقيقة لم تكن مثل تخيلاته

Okay, ich hätte mir denken können, dass es etwas mit Tante Marie zu tun hat.
حسنا اعتقد بانه كان يجب ان اخمن بان للامر علاقة بعمتك ماري

Vor etwa drei Jahren, als Sherlock auf der Höhe seines Drogenmissbrauches war... oder am Boden, je nach dem, wie man es sieht... sprach Han ihn an, um eine Art... geheimer Kurier zu sein.
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

Der Vater nimmt es auf sich, um sie zu schützen, so wie er es getan hat, als es passiert ist.
و بالنظر للامر الاب يعترف فقط ليأخذ مكانها

Ich betrachte es nur wissenschaftlich, darum kann ich die Tatsache nicht ignorieren, dass das Serum, das mich gerettet hat, den gleichen Ursprung besitzt wie das, das in den anderen Opfern gefunden wurde.
انا فقط انظر للامر بطريقة علمية , مما يعني لا يُمكنني تجاهل حقيقة ان نفس المصل الذي استخدم علي

es ist möglich, dass er auf dem Weg hierher das Opfer von Fremdeinwirkung wurde.
من الممكن انه التقى بالشخص المدبر للامر بين مكتبه والمركز الرياضي

Wie es aussieht, gab es mindestens ein paar Dutzend Leute in Connecticuts Strafverfolgung, die wussten, was sie tat.
حسنا، بالنظر للامر كان هناك على الاقل مجموعة من الاشخاص في عدالة كونكيت

Wir schulden es uns, jeden Winkel zu betrachten,
نحن مدينون لأنفسنا لننظر للامر من كل جوانبه

- lhnen gefällt es also hier?
- ليس على نحو خاص سبق للامر ان حدث وانتهينا هنا

Ist mir sowieso egal. Aber es muss heute sein.
سحقاً للامر لكن يجب أن نقوم بها الليلة

Oh, richtig. Leela ist zurück, als ob es mich interessiert.
صحيح ليلا عادت, وكأني اهتم للامر

Warum kann man nicht darüber reden, ohne dass du es persönlich nimmst?
بدون اخذكِ للامر شخصيا"؟ انا فقط اقدم الامكانية

es hat natürlich nichts damit zu tun, dass du deine Serien guckst?
ألا علاقة للامر بمشاهدتك لمسلسلاتك؟

Aber betrachte es als eine Chance, unser Leben zu vereinfachen.
و لكن انظرى للامر كعذر لتبسيط حياتنا

Betrachte es aus medizinischer Sicht.
انظري للامر بصفتك ممرضة.