"للا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umsonst

Wenn du eine Entschuldigung hören willst, hast du gerade einen Tank Benzin umsonst verfahren.
إن أتيتِ للاعتذار، فلقد ضيّعت خزان وقود للا شيء

Es ist schwer ... schwer zu glauben, dass wir verloren haben, dass alles umsonst war.
فقط انه صعب ، صعب ان تصدق اننا خسرنا ان ذلك كله كان للا شيء

Es ist zwar schon genug passiert, aber wenn wir gehen, starben SG-7 und diese Menschen umsonst.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

Du bist den langen Weg umsonst gekommen.
لقد قطعت كل هذه المسافة للا شيء

Sie sagen dazu nicht umsonst Tornado-Allee.
انهم لايسمونه بإعصار الزقاق للا شيء

Dann seid ihr den langen Weg umsonst gekommen.
إذاً فقد قطعت مسافة طويلة للا شيء.

Wählen Sie unklug, und es war alles umsonst.
اسيئوا الإختيار، وكل ذلك سينتهي للا شيء

Alles, was wir getan haben, wäre dann umsonst gewesen.
كل ما فعلناه سيكون للا شيء

Aber umsonst.
ولكنه كان للا شيء