"للبحث عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie suchen
• ihr suchen
• danach suchen
• nach ihr
• sie zu finden

Sie ging sie suchen, um uns vor dem Krieg zu retten.
ها أنت ذهبت للبحث عنها وتنقذنا في هذا الحرب الشنعاء

Wir sind getrennt worden. Wir müssen sie suchen.
لقد انفصلنا أثناء المطاردة يجب أن نذهب للبحث عنها

Hier könnte sie überall sein. Ich werde sie suchen.
هذه جميع الأماكن التي يمكن ان تذهب اليها سأذهب للبحث عنها

Das weiß ich, aber sag das mal Cupcakes Familie, wenn sie nach ihr suchen!
اعرف انها ليست غلطتي ولكن حاولي ان تقولي ذلك لعائلة كابكيك عندما يأتون للبحث عنها

Ich werde nicht nach ihr suchen, denn sie wird nicht vermisst.
أنا لن أذهب للبحث عنها تعلم, لأنها ليست مفقودة.

Würde sich das einer schnappen, würde sie sofort danach suchen. Und den Rest erledigen wir dann. Ein für alle mal.
إذا أخذناها فستأتي للبحث عنها وحينها سنتخلص منها للأبد

Nachdem ich drei Jahre auf die Rückkehr meiner Schwester gewartet hatte, beschloss ich, selbst nach China zu gehen, um nach ihr zu suchen.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Sie weiß jetzt, dass sie eine Enkelin hat und sie hat sich zur Aufgabe gemacht, sie zu finden.
‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

Wenn du sie suchen gehst, wird das nur nach hinten losgehen.
واذا ذهبت للبحث عنها انها فقط ستصبح القضيه علينا

Ich verlor meine Tasche, ich gehe sie suchen.
لقد فقدت حقبيتى سأذهب للبحث عنها

Ich werde sie suchen gehen.
سأذهب للبحث عنها

Ich gehe sie suchen.
سأذهب للبحث عنها

Ich werde sie suchen gehen.
. سأذهب للبحث عنها

Ich werde sie suchen gehen.
سأذهب للبحث عنها.

Dann laßt uns zurückgehen. - Wir gehen sie suchen.
-فلنعد إذاً، سنذهب للبحث عنها

Nun, wenn Sie nach ihr suchen wollen, und ich schätze, das werden Sie, dann haben Sie meinen Segen dazu.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Wenn sie mich nicht finden, könnten sie nach ihr suchen.
،و إن لم يستطيعوا إيجادي سيذهبون للبحث عنها

Nein, und ich kann nicht nach ihr suchen. Ich stecke hier fest.
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا

Ich musste meine Späher zurückziehen, bevor wir danach suchen konnten.
اضطررت لإعادة كشّافيني قبل الخروج للبحث عنها.

Ich hab mich gefragt, ob ich kurz reinkommen und danach suchen darf."
إن كان بإمكاني الدخول للبحث عنها

Dann sollten Sie nicht hier danach suchen.
إذن ما كان عليك المجيء للبحث عنها.

Man sagt, sogar die Smoker halten nach ihr Ausschau.
يقولون ان القراصنة بعثوا جاسوس للبحث عنها

Dann kümmere ich mich besser wieder darum, sie zu finden.
إذاً من الأفضل أن أعود للبحث عنها