| Wir flogen nach Brasilien, China, Indien, Bentonville in Arkansas, nach Washington, D.C. und Sacramento. | TED | ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو. |
| Ich war bereits halbwegs auf dem Weg nach Brasilien, als ich dich spürte! | Open Subtitles | كنت في منتصف الطريق للبرازيل عندما شعرت بك |
| Ich dachte, du bist schon auf dem Weg nach Brasilien. | Open Subtitles | كنت أظن أنت ستكون فى منتصف الطريق للبرازيل الآن |
| Der Eintritt Venezuelas in den brasilianischen Block, die Führerschaft Brasiliens bei der UN-Mission in Haiti und seine Rolle in der Affäre Honduras sind Teil dieses aufkeimenden Wettbewerbs. Wenn Brasilien weiter auf seinem wirtschaftlich erfolgreichen Weg bleiben soll, muss es seinen sozialen und wirtschaftlichen Programmen weiterhin höhere Priorität einräumen, als den Abenteuern im Ausland. | News-Commentary | إذا كان للبرازيل أن تظل على هذا المسار المزدهر، فلابد وأن تستمر في إعطاء أولوية أكبر لبرامجها الاجتماعية والاقتصادية مقارنة بما توليه من اهتمام لمغامراتها الخارجية. ولا شك أن بناء مجتمع يتسم بالمساواة، والحرية، والديمقراطية، ويحترم المؤسسات الدولية ويتعاون معها، هو أفضل ما تستطيع البرازيل أن تقدمه للعالم الآن. |
| Sobald das Testergebnis da ist, fliegen wir drei nach Brasilien. | Open Subtitles | عندما نحصل على النتيجة سوف نذهب للبرازيل |
| Die Hausbesitzerinsagte, dass sie letzte Nacht weg ist, alles verkauft hat und nach Brasilien ging. | Open Subtitles | صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل |
| Ich habe gehört er sei verschwunden, ich dachte er wäre nach Brasilien oder so gegangen damit er das Geld nicht mit der alten Lady teilen müsste. | Open Subtitles | ثمسمعتأنهاختفى، اعتقدت أنه ذهب للبرازيل أو شيء كهذا حتى لا يكون مرغماً على مشاطرة المبلغ مع المرأة. |
| Pass, Geburtsurkunde, und ein Ticket nach Brasilien. | Open Subtitles | هل حصلتي على الأوراق؟ شهادة سواقة, جواز سفر, شهادة ميلاد وتذكرة للبرازيل |
| Dazu gibt es Tickets nach Brasilien und 100.000 Dollar in bar. | Open Subtitles | سأمنحك تذاكر للبرازيل و100 ألف دولار نقداً |
| Jemand hat sie benutzt, um ein Ticket von San Francisco nach Brasilien zu kaufen. In einer Stunde. | Open Subtitles | إستخدمها أحدهم لشراء تذكرة سفر للبرازيل ستغادر الطائرة مطار "سان فرانسيسكو" الدولي خلال ساعة |
| Robin zog nach Brasilien, brachte 'nen Latino mit. | Open Subtitles | روبن " انتقلت للبرازيل " وعادت مع فتى لاتيني |
| Raquel zog 95 wieder nach Brasilien zurück. | Open Subtitles | راكيل عادت للبرازيل في عام 1995 |
| Ich fliege nach Brasilien. | Open Subtitles | انا ذاهبة للبرازيل |
| Wie, und du fliegst nach Brasilien morgen früh? | Open Subtitles | -هل ستسافرين للبرازيل غداً؟ -نعم |
| Die Volm wollen uns nach Brasilien bringen. | Open Subtitles | الفولم" تريد نقلنا" "بحراً "للبرازيل |
| Die letzte Reise ging nach Brasilien. | Open Subtitles | الرحلة السابقة كانت للبرازيل. |
| Plötzlich werden wir nach Brasilien verfrachtet? | Open Subtitles | وفجأة يتم نقلنا "للبرازيل" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 