"للبريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mailbox
• Post

Mailbox auf beiden Handys.
لقد حاولت الأن مع هواتفهم المحمولة ولكنها تذهب مباشرة للبريد الصوتى

Das ist mein Handy. Ich lass einfach die Mailbox rangehen.
إنه هاتفي المحمول، دع المكالمة تحول للبريد الصوتي

Ich hab gleich versucht, dich anzurufen, aber es kam nur deine Mailbox also...
حاولت الاتصال بك بعدها مباشرةً لكنها كانت تحول للبريد الصوتي

Wir Deutschen hatten schon eine Post, als sich der Pole noch nichts in Briefen zu sagen hatte.
فنحن الألمان كان لدينا مكاتب للبريد قبل البولنديين

O je, Brian, du bist eine Woche jeden Tag zur Post gegangen, worauf wartest du?
براين، كنتم تذهبون للبريد كل يوم خلال هذا الأسبوع، ما الذي تبحثون عنه؟

Dann lass alle Anrufe auf die Mailbox gehen.
إذا، أرسلي جميع الاتصالات للبريد الصوتي.

- Es ging direkt zur Mailbox. - Weil ich schon hier bin.
إنه يرسلني مباشرة للبريد الصوتي هذا لأنني هنا بالفعل يا آبز-

Versuchen wir es nochmal bei ihm. Mailbox.
حاولت الاتصال به مرة أخرى الهاتف محول للبريد الصوتي

Ich komme direkt auf die Mailbox. Was ist da los?
المكالمة تتحول فورا للبريد الصوتي.ما الذي يجري؟

Es immer sofort die Mailbox dran.
إنه يقودني مباشرةً للبريد الصوتي

Warum stellst du das Callcenter nicht einfach auf Mailbox?
لماذا لا تحول المكالمات للبريد الصوتي

Ich bin in der Mailbox drin.
بحق المسيح, لقد دخلت للبريد الصوتي

Es springt sofort die Mailbox an.
هاتفه ينقلني للبريد الصوتي مباشرة

Ich hatte nur die Mailbox dran. - Ja, ich auch.
لا احول مباشرة للبريد الصوتي

Klingelt und dann kommt die Mailbox.
يرن.. ثم يتحول للبريد الصوتي

Wir versuchten ihn anzurufen, aber es geht direkt die Mailbox ran.
-ليس بالمكتب ، لازلنا نحاول الإتصال بهِ . -ولكن الإتصال يحوَّل مُباشرة للبريد الصوتى .

Wenn wir uns jetzt nicht nach Post aufmachen, werden wir es bis Mittag nicht mehr schaffen. Du willst doch mittags keine Bank ausrauben, oder?
لو لم نذهب للبريد الآن، لن نصلهُ إلا الظهر لاتريد سرقة بنك بوقت الغداء، صحيح؟

Und ich erwähnte den Einwohnern gegenüber mich und Abed, bewusst betonend, dass ich mit friedlichen Absichten gekommen war, als ich mittags Mohammed draußen vor der Post traf.
وكنت أذكر عابد ونفسي وأشدد عمداً أنني كنت هنا لغرض سلمي للناس في هذه المدينة عندما التقيت محمد خارج مكتب للبريد في الظهر.

Ich war es, die den Brief zur Post gebracht hat.
نعم بنفسي قمت بتسليم الرسالة للبريد

Aber Sie kommen nur ab und zu mit der Post.
لَكنَّ انت ستأتى كل فترة للبريد

Was passiert mit Post, die unzustellbar ist?
ماذا يحدث للبريد غير القابل للتسليم؟