عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للبساط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Teppich
| Gut. Und das bringt ihr zum Teppich. | Open Subtitles | جيد, ثم أعيدوها للبساط |
| Zurück damit zum Teppich. | Open Subtitles | أحضروا الألعاب للبساط |
| Bringe dein Spielzeug zum Teppich. | Open Subtitles | خذي لعبتك للبساط |
| Bringe dein Spielzeug zum Teppich. | Open Subtitles | خذي لعبتك للبساط |
| Bringt es zurück zum Teppich. | Open Subtitles | أحضروها للبساط |
| Zurück zum Teppich. Schnell. | Open Subtitles | أحضروها للبساط |
| Kommt zurück zum Teppich. | Open Subtitles | عودوا للبساط ! |