"للبطولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meisterschaft

Als wir 2011 die Meisterschaft verloren, habe ich doppelt so hart an meinem Spiel gearbeitet.
مثل خسارتي للبطولة عام 2011 فإنني كثفت من تدريباتي طورت من أدائي تحت السلة

Ohne Übung sind Sie für die Meisterschaft am 14. nicht vorbereitet.
ان لم تتمرني لن تكوني مستعدة للبطولة انها في اليوم الرابع عشر من الشهر

Wir waren das heißeste katholische High School Team in ganz New York City und auf dem Weg zur Meisterschaft.
كنا الفريق الكاثوليكى الأكثر إثارة فى مدارس نيويورك و فى طريقنا للبطولة

Weil Sie ein Team haben, das vielleicht die nächste Meisterschaft gewinnt.
حسناً, لان لديك فريق كرة قدم حسنو الطلعة ربا هو جيد كفاية لاضافة تذكار اخر للبطولة الوطنية

Racing ist in die Playoffs gekommen und kann es sich nicht leisten, diese letzte Chance im Rennen um die Meisterschaft zu vergeben.
قد احتدم التسابق على القمة و لا يمكن أن يهدر هذه الفرصة النّهائيّة للبقاء في السّباق للبطولة

Die zwei Männer, die heute um die Meisterschaft im Mittelgewicht und um ein Preisgeld von fünf Millionen Dollar kämpfen... sind Brüder.
إليكم الأخبار الرجلان اللذان يتقاتلان .. للبطولة الليلة من أجل الجائزة التي تقدر بـ 5 مليون دولار

Die letzten Löcher der offenen Meisterschaft im historischen Saint Andrews, der Heimat des Golf.
الفتحات النهائية للبطولة المفتوحة في القدّيس التأريخي أندروز، بيت الغولف

Du hast ihn verwirrt, damit er uns die Meisterschaft kostet.
عبثت بتركيزه كي يتسبب في خسارة فريقنا للبطولة.

- So bringt man Stimmung in die internationale Meisterschaft der Hochschul-A-cappella-Chöre.
للبطولة العالمية الجماعية في الغناء

Ich habe meine Mannschaft im letzten Jahr zur Meisterschaft geführt.
قدت فريقي للبطولة العام الماضي.

Manny kommt in die Endrunde der Meisterschaft, bei der er gegen Caroline Markum antritt.
(ماني) الآن يتأهل للبطولة النهائيّة حيثُ سيلعبُ ضدّ (كارولين ماركيوم). سنراكم هنا ثانيةًَ عند الساعة الرابعة و النصف.