"للبلدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Stadt
• in der Stadt

Wer als letzter in die Stadt kommt, zahlt das Bier.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

Er sagte, dass er in die Stadt wollte, um ein Ersatzteil für den Kühlschrank zu holen.
قال أنه سيأتي للبلدة ليشتري قطعة لثلاجته

Er kommt jeden Dienstag in die Stadt.
إنه يأتي للبلدة كل ثلاثاء هل أنت جاهز الثلاثاء ؟

Wenn er herkommt oder durchreitet, sagt ihr mir in der Stadt Bescheid.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Morgen bringen wir das in der Stadt in Ordnung.
غداً سنذهب للبلدة لنسوي هذا الأمر بشكلٍ نهائي

Wisst ihr, das war der Grund, warum ich in die Stadt kam.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

- Ich wage mal zu behaupten, dass nicht viele interessante, gut aussehende Frauen in die Stadt kommen.
سأصعد على غصن كبير يا شيرمان و أعتقد بانك لن تحصل على الكثير من إمرأة جميلة مؤهلة قانونياً أتت للبلدة مؤقتاً

Sieht so aus als komme der Weihnachtsmann schließlich doch in die Stadt.
تبدو مثل بابا نويل تأتي للبلدة بعد الجميع

Könntest du diese Genehmigungen für mich in die Stadt bringen?
اتسائل اذا كان ابمكانك ايصال هذه الرخصة للبلدة من اجلي ؟

Ich habe Sachen zu erledigen, ich muss in die Stadt, die Miete zu bezahlen.
علي أن أذهب للبلدة أولاً وأن أدفع الأجار.

Wir gehen in die Stadt und kaufen uns umwerfende Outfits.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

"Lass Dich nicht länger abhalten, in die Stadt zu fahren, es könnte sein, dass es kein Ende Deiner Gefangenschaft gibt.
دعيني لا اعيقك اكثر من الذهاب للبلدة ليس هناك نهايه لهذا السجن

Er will, dass wir in die Stadt fahren um die Quelle des elektromagnetischen Impulses zu finden.
أراد منّا أن نذهب للبلدة ونبحث عن مصدر هذا الإشعاع الكهرطيسي.

Weil, du wolltest noch in die Stadt, Knochenmehl holen, und vor dem Dunkeln zurück sein, um die Kühe zu füttern.
لأنك تريد الذهاب للبلدة لإحظار الوجبات وعد في الوقت المحدد لتطعم الأبقار قبل حلول الظلام

Okay, können wir zurück in die Stadt gehen, joggen oder sprinten?
حسنا , هل يمكننا فقط أن نمشي أو نجري أو نحلق للبلدة

Du weißt schon,... als ich hörte, dass du zurück in der Stadt bist, bin ich dieses Szenario durch gegangen,... wie das funktionieren würde, du und ich.
حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو لكيف ينجح الأمر بيني وبينك

Arbeitet weiter und ich seh mir an, was in der Stadt los ist.
انتهوا من العمل سأذهب للبلدة وأرى ماذا يحدث

Die Besitzer wohnen natürlich in der Stadt, VOR FÜNF MONATEN sind aber den Hamptons seit Jahren treu.
يقيم المالكان الحاليان بالمدينة بالطبع ولكنهما مخلصين للبلدة منذ سنوات.

Jetzt ruhten alle Augen auf den Geminis, die mit dem Gold des Gouverneurs in der Stadt eintrafen.
أصبح التوأم ما يشغل بالهم، حيث وصلوا للبلدة ومعهم ذهب الحاكم.

Dass ich wieder in der Stadt bin, soll keiner wissen.
لا يتعيّن أن يعلم الناس بعودتي للبلدة الآن.