| Angestellt von einer Kompanie namens Mesa Verde Construction. | Open Subtitles | تم توظيفهم في شركة اسمها ميسا فيردا للبناء والتشييد |
| Kontrolliere die Mesa Verde Construction. Finde alles darüber heraus. | Open Subtitles | افحص ميسا فيردا للبناء والتشييد احصل على كل المعلومات التي تستطيع عليها |
| Die Fabrik hat 10 % der Größe bestehender Danone-Fabriken, und ihr Bau hat viel weniger gekostet. | TED | هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء. |
| Wahrsagerin und Putzfrau bei Carlen Bau | Open Subtitles | عرّافة وعاملة تنظيف لدى شركة كارلن للبناء |
| Eine Schlüsselkarte zu dem Gebäude, von wo die Schüsse kamen. | Open Subtitles | إنها بطاقة أمنية للبناء الذي جائت الطلقة منه |
| Servicevertrag für die Bauvorbereitungsphase | UN | اتفاق خدمات الفترة السابقة للبناء |
| Ich gehe gerade an einer Baustelle vorbei. | Open Subtitles | إنني فقط أمشي بجانب موقع للبناء منحرفون |
| Hoffentlich zu Beginn des nächsten Jahres, denn wir haben die Konstruktion bis zum 5. | TED | ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء. |
| Bedeutet, Clementine Construction ist eine Fassade. | Open Subtitles | معنى كليمنتين للبناء هي الواجه ولكن لماذا؟ |
| Clementine Construction hatte nur einen Kunden und rate mal, wer es war. | Open Subtitles | كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان |
| Mir gehört Green City Construction. Das da unten sind meine Männer. | Open Subtitles | المالك لشركة "جرين سيتي" للبناء هؤلاء هم رجالى من دفنوا تحت تلك النقاد. |
| F und E Construction, er hat mich Zuhause angerufen, und sagte meinen Namen. | Open Subtitles | من شركة (إف أند إي) للبناء هاتفني على رقم منزلي وذكر اسمَي |
| Und da die Arbeitskräfte aus Riverdale kämen, würde Andrews Construction die hiesige Wirtschaft ankurbeln. | Open Subtitles | ومع قدوم القوي العاملة من (ريفرديل) شركة (أندروز) للبناء ستقوم بتحفيز الإقتصاد المحلي |
| Vor 6 Monaten ist ein Kerl bei McNally Bau von einem Gerüst gefallen. | Open Subtitles | منذ 6 أشهر،سقط أحدهم من سقالة في موقع "ماكنلي" للبناء |
| Haldis Bau. | Open Subtitles | "هالديز للبناء" |
| Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist. | TED | إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري. |
| Er geht nicht zu dem Gebäude, sondern darunter! | Open Subtitles | ليس ذاهباً للبناء إنّه أسفله |
| Bei der Überprüfung bestimmter Aspekte des Entwurfs des Servicevertrags für die Bauvorbereitungsphase (Teil A) stellte das Amt fest, dass die allgemeinen Vertragsbedingungen der Vereinten Nationen nicht immer in die Verträge aufgenommen worden waren. | UN | 51 - لاحظ المكتب خلال استعراضه لبعض جوانب مشروع اتفاق خدمات الفترة السابقة للبناء (الجزء ألف) أن الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة لم تُدرج بانتظام في الاتفاقات. |
| Baxter wurde auf einer Baustelle in Kalifornien verletzt. | Open Subtitles | (باكستر) أُصيب في موقع للبناء في (كاليفورنيا). |
| Disstraktion ist die Obstruktion der Konstruktion. | Open Subtitles | صرف الإنتباه إعاقة للبناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 