"للبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weiße
• Ei
• Eier
• Weißen

Wo Weiße nicht hinkönnen.
ـ إلى أين أنت ذاهب ؟ ـ إلى مكان غير مسموح للبيض بالتواجد فيه

Ich sprach mit diversen farbigen Mitbürgern, die behaupten, dass Ihre Arbeiten Weiße und Schlitzaugen bevorzugen.
لقد كنت أحادث العديد من المواطنين السود والذين إدعوا أن إمتحانك متحيز للبيض

Ein Gesetz zur Gesundheitsvorsorge, dass jeder Weiße Haushalt ein eigenes Klo fürs farbige Personal haben muss.
مشروع وقائي للأمراض الذي يتطلب وجود حمام منفصل في كل منزل للبيض من أجل مساعدة الملونين.

Mit dem Forte-Pedal wird ein Ei zerschlagen.
احذر من الدواسة الثقيلة, إنها للبيض المخفوق.

Der Weg muss frei sein, damit die Eier rutschen können.
ابعد هذه الأشياء عن الطريق لنفسح مكانا للبيض

Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer Weißen Schule.
قال الناس هناك أنه لا يمكن لفتاة سوداء أن تدخل مدرسة للبيض

- Nein, das geht nicht. Das geht nicht. Weiße können nicht ins Crenshaw-Viertel.
هم لا يسمحون للبيض بالدخول الى منطقة "كرينشو"

Ja. Ich bin keine Frau. - Weiße?
ألم يخبرك أحد أنّ هذه حفلة للبيض فقط؟

Schwarze wählen Weiße schon seit langer Zeit.
السود يصوّتون للبيض منذ وقت طويل

Und wo bleibt das Fest für Weiße?
لماذا لا توجد اعياد للبيض فقط؟

Weiße machen das mit anderen Weißen.
البيض يفعلون ذلك للبيض الآخرين.

Dieser Offiziersclub ist nur für Weiße.
هذا للبيض فقط نادى للضباط فقط.

Der Weiße verwendet es. Es ist voller Hass.
هذه كلمة للبيض فقط، ومملوءة بالحقد.

Wir sollten ein Bad nur für Weiße haben!
"أقول بأنه ينبغى أن يكون هناك حمام "للبيض فقط

Ich will sagen, Euer Ehren, dass in Virginia keine schwarze Frau je eine Weiße Highschool besucht hat.
المغزى هو، يا صاحب الفخامة.. أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

Es bleibt keine Zeit für Ei und Speck.
كلا لا يوجد وقت للبيض و اللحم المقدد

Sie ist außerhalb des Ghettos, also können Sie Waren tauschen... für Eier und was Sie so brauchen...
لكنه خارج الحي اليهودي لهذا تستطيع مقايضة مزيد من البضائع للبيض, كل ما تحتاجه بالعمال البولنديين

Wenn du in Stimmung für Eier bist, würde ich sagen, hol die Eier.
اذا كنت في مزاج للبيض أنا أقول اذهب مع البيض

Wenn seine Onkel um einen Esstisch sitzen, sehen sie aus wie ein halber Karton Eier.
عندما يجلس أعمامه حول منضدة العشاء يبدون مثل نصف علبة للبيض

Diese Negerführer sagen dem Weißen Mann, dass alles in Ordnung wäre, dass alles, was der ehrwürdige Elijah Muhammad lehrt, falsch ist.
و لكن علينا أن نرى أن كل ذلك نفاق .. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Wir zeigen unsere Geheimnisse nicht den Weißen, nicht den Schwarzen.
وأحد الأشياء التي لا نفعلها هنا هو تعليم أسرارنا للبيض والسود.