عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للتأكد فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur um sicher zu
| Ich sage nur, ich würde gerne eine Kernspintomographie bei ihm machen nur um sicher zu sein. | Open Subtitles | ما اقوله هو أني أريده أن يخضع لصورة مغناطيسية للتأكد فحسب |
| Nun, nur um sicher zu sein, brauch ich von euch beiden Blutproben. | Open Subtitles | للتأكد فحسب... سوف آخذ عينات دم من كليكما |
| Ich werde seine Kopien durchlesen, nur um sicher zu gehen. | Open Subtitles | سأتحقّق من ملفّه للتأكد فحسب |
| Nachsehen, ob er zuckt oder sowas, nur um sicher zu sein. | Open Subtitles | للتأكد فحسب |