"للتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krone

Ja, Hoheit. Seine Besitztümer fallen an die Krone. Beschlagnahmt die Ländereien.
أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه

Das klingt für mich nicht nach Lord Sheridan, dem großen Wächter der Krone.
ذلك لا يبدو مثل اللّورد شريدان المراقب العظيم للتاج لي

Wir sollten ein stehendes Heer haben, Männer, die der Krone treu sind, ausgebildet von erfahrenen Soldaten...
يجب أن يكون لدينا جيش موحد و وفي للتاج دربوا بواسطة جنود خبراء

Ich habe auch der Krone den Eid geschworen, glaube ich.
وإن كنت أذكر جيداً فأنا تعهدت بالولاء للتاج أيضاً

Ich will Katholiken nicht verfolgen, aber ich finde es schwer zu glauben, dass sie der Krone treu sind.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Diese Stadt war schon immer der Krone loyal und dafür hassen sie uns.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

Sie haben bereits im Dienste der Krone eine Wunde erlangt.
لقد تلقيت للتو إصابةً لخدمتك للتاج البريطاني

Ein Angriff auf einen Soldaten des Königs, ist ein Angriff auf die Krone selbst.
أهانة أحد رجال العسكر تعتبر أهانه للتاج الانكليزي بنفسه

Mit einem Mann, der nichts getan hat, außer seine Loyalität zu beweisen zur Krone und zu mir?
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه للتاج ولي؟

Für ihre Treue zur Krone war ihre Familie dort während des vergangenen Krieges entsetzlichen Strafen ausgesetzt.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج

Huldigst du also unserer Krone und schwörst unserem Reich die Treue?
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

Kehrt in euer Leben als friedliche, treue Untertanen der Krone zurück.
استئنفوا حياتكم السلمية كمواطنين موالين للتاج

ein Verräter gegen die Krone, und dass er für einige Zeit... ein Spion für die Kontinentalarmee war.
خائن للتاج الملكي و هذا هو وكان لبعض الوقت

"Die Ehrerbietung für die Krone seitens des britischen Volks ist eine Tatsache, wie die Krönung gezeigt hat."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

Will die Krone oder der Gefangene eine Abschlusserklärung geben?
هل للتاج او المتهم اي تصريحات ختامية لتقديمها ؟

Als treue Untertanen der Krone fühlen wir uns dazu verpflichtet, in Kriegszeiten Treulosigkeit und Verrat zu entlarven.
حسناً، كموالين للتاج الملكي نشعر بأنه من واجبنا لفضح الخيانة في زمن الحرب

Ihr habt Euch als der gröte Kapitän der 14 Meere erwiesen und als wahrer Freund der Krone.
لقد أثبتّ أنّك أعظم قبطان في البحار الأربعة عشرة. وصديق مُخلص للتاج.

Es ist wohl die ganz eigene Art der Firma Kraft, Loyalität zur Krone zu belohnen.
وهي طريقة " كرفت " للتعبير عن ولائه للتاج

Auf Befehl von König George... wird Sklaven der amerikanischen Kolonien, die für die Krone kämpfen... die Freiheit gewährt, nach unserem Sieg.
بأمر الملك جورج. ...كل عبيد المستعمرات الأمريكية, التى تحارب للتاج... ...فسيوهبون حريتهم بعد إنتصارنا.

Deutsche Soldaten in treuer Ergebenheit zur britischen Krone.
جنود ألمان موالون للتاج البريطاني