"للتبضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einkaufen
• shoppen

wir müssen Zubehör und Kleidung einkaufen gehen.
يجب أن نذهب للتبضع من أجل المؤن و الملابس

Ich habe immer davon geträumt, dass meine Söhne mich zum einkaufen fahren.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Ich werde alles erklären, während die Mädels einkaufen sind.
سوف اشرح كل شيء اثناء ذهاب البنات للتبضع

Ich war heute shoppen und habe spezielle Dessous für diesen Anlass gekauft.
ذهبت للتبضع اليوم و اشتريت ملابس داخلية خاصة لتلك المناسبة

Du solltest das aufschreiben. Yo, wenn du shoppen gehen willst, mach es selbst. Ich habe Pläne.
يجب عليك تدوين هذا - إذهب للتبضع بنفسك، أنا لدي مهام -

Alles klar. Ich muss noch shoppen gehen.
حسناً , سأضطر للتبضع

Ich wusste nicht, dass du einkaufen warst. Ich hätte dir geholfen.
لم أكن أعلم أنكِ ستذهبي للتبضع كنت سآتي لمُساعدتك

Wenn Sie also das nächste Mal einkaufen gehen, denken Sie regional, wählen Sie organisch und lernen Sie Ihren Bauern und Ihre Nahrung kennen.
لذا في المرة القادمة التي تذهبون بها للتبضع .. فكروا بالمنتجات المحلية فكروا بالمنتجات العضوية .. تعرفوا على المزارعين المحلين .. وتعرفوا على منتجاتهم .. وعلى طعامكم ومصدره

OK. Ich komme mit. Ich muss sowieso einkaufen.
حسنا، جيد، سأذهب معك أحتاج للتبضع قليلا

Silvana, möchten Sie noch weiter einkaufen oder möchten Sie nach Hause fahren?
(سيلفانا)، هل تودين الذهاب للتبضع أكثر أم تريدين أن أوصلكِ للمنزل؟

nahm ich ihn in seinem Kinderwagen mit zum einkaufen... das war noch in der Zeit, als Kinderwagen keine Bremsen hatten... und ich habe ihn am Bordstein abgestellt, der eine leichte Steigung hatte.
،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات ،ثم أوقفتها على الرصيف والذي لم أدرك أنه كان على منحدر بسيط

Und danach kannst du ja einkaufen gehen.
ثم بإمكانكِ الذهاب للتبضع

Ihr gefällt das zollfreie einkaufen.
طبعا هي تحب المحلات للتبضع

- Ich geh mal eben einkaufen. Bis gleich.
- سأذهب للتبضع.

Wieso solltest du mich zum shoppen mitnehmen und dann mit mir Schluss machen?
لماذا قد تأخذيني للتبضع ثم تنفصلين عني ؟ !

Du musst mit mir shoppen gehen.
يُستحسن أن تصطحبيني للتبضع.